Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Cleansing ten lepers
Luke 17:11–19
BG1940
17:11И в пътуването Си към Ерусалим Той минаваше <границата> между Самария и Галилея.
17:12И като влизаше в едно село, срещнаха Го десетина прокажени, които, като се спряха отдалеч,
17:13извикаха със силен глас, казвайки: Исусе наставниче, смили се за нас!
17:14И като ги видя, рече им: Идете, покажете се на свещениците. И като отиваха, очистиха се.
17:15И един от тях, като видя, че изцеля, върна се и със силен глас славеше Бога,
17:16и падна на лице при нозете на <Исуса> и Му благодареше. И той бе самарянин.
17:17А Исус в отговор му рече: Нали се очистиха десетимата? а где са деветимата?
17:18Не намериха ли се <други> да се върнат и въздадат слава на Бога, освен тоя иноплеменник?
17:19И рече му: Стани и си иди; твоята вяра те изцели.
KJV
17:11¶ And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
17:12And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
17:13And they lifted up [their] voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
17:14And when he saw [them], he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
17:15And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
17:16And fell down on [his] face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
17:17And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where [are] the nine?
17:18There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
17:19And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #107
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 174