Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Jesus and the woman taken in adultery
John 8:1–11
BG1940
8:1А Исус отиде на Елеонския хълм.
8:2И рано сутринта пак дойде в храма; а всичките люде дохождаха при Него, и Той седна и ги поучаваше.
8:3И книжниците и фарисеите доведоха [при Него] една жена уловена в прелюбодейство и, като я поставиха насред, казаха Му:
8:4Учителю, тази жена биде уловена в самото дело на прелюбодейство.
8:5А Моисей ни е заповядал в закона да убиваме такива с камъни; Ти, прочее, що казваш за нея?
8:6И това казаха да Го изпитват, за да имат за <какво> да Го обвиняват. А Исус се наведе на долу и пишеше с пръст на земята.
8:7Но като постоянствуваха да Го питат, Той се изправи и рече им: Който от вас е безгрешен {Или: Невинен.} нека пръв хвърли камък на нея.
8:8И пак се наведе на долу, и пишеше с пръст на земята.
8:9А те, като чуха това разотидоха се един по един, като почнаха от по-старите <и следваха> до последните; и Исус остана сам, и жената, гдето си беше, насред.
8:10И когато се изправи, Исус й рече: Жено, къде са тези, [които те обвиняваха]? Никой ли не те осъди?
8:11И тя отговори: Никой Господи. Исус рече: Нито Аз те осъждам; иди си, отсега не съгрешавай вече.
KJV
8:1Jesus went unto the mount of Olives.
8:2And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
8:3And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
8:4They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
8:5Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
8:6This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with [his] finger wrote on the ground, [ as though he heard them not].
8:7So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
8:8And again he stooped down, and wrote on the ground.
8:9And they which heard [it], being convicted by [their own] conscience, went out one by one, beginning at the eldest, [even] unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
8:10When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
8:11She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #117
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 174