Parallel passages

Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.

Jesus and Zacchaeus

Luke 19:1–10

BG1940

19:1След това <Исус> влезе в Ерихон, и минаваше през града.

19:2И, ето, един човек, на име Закхей, който беше началник на бирниците, и богат,

19:3искаше да види Исуса Кой е, но не можеше поради народа, защото беше малък на ръст.

19:4И завтече се напред и се покачи на една черница за да Го види; понеже през оня път щеше да мине.

19:5Исус като дойде на това място, погледна нагоре и му рече: Закхее, слез скоро, защото днес трябва да престоя у дома ти.

19:6И той побърза да слезе, и прие Го с радост.

19:7И като видяха това, всички роптаеха, казвайки: При грешен човек влезе да преседи.

19:8А Закхей стана и рече на Господа: Господи, ето <от сега> давам половината от имота си на сиромасите; и ако някак съм ограбил някого, връщам <му> четверократно.

19:9И Исус му рече: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

19:10Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.

KJV

19:1And [Jesus] entered and passed through Jericho.

19:2And, behold, [there was] a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

19:3And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.

19:4And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that [way].

19:5And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.

19:6And he made haste, and came down, and received him joyfully.

19:7And when they saw [it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

19:8And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore [him] fourfold.

19:9And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.

19:10For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #126

Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.

Results: 174

Healing a man born blind John 9:1–41 Son of Man came to serve Matthew 20:20–28 · Mark 10:35–45 The good shepherd, one with God John 10:1–42 Healing the blind near Jericho Matthew 20:29–34 · Mark 10:46–52 · Luke 18:35–43 Raising of Lazarus John 11:1–57 Jesus and Zacchaeus Luke 19:1–10 Parable of the talents or minas Matthew 25:14–30 · Luke 19:11–28 Palm Sunday Matthew 21:1–11 · Mark 11:1–11 · Luke 19:29–44 · John 12:9–19 Cleansing of the Temple Matthew 21:12–13 · Mark 11:15–19 · Luke 19:45–48 · John 2:13–25 Healing in the Temple Matthew 21:14–17 Parable & cursing of the fig tree Matthew 21:18–22 · Mark 11:12–14; Mark 11:20–26 · Luke 13:6–9 Authority of Jesus questioned Matthew 21:23–27 · Mark 11:27–33 · Luke 20:1–8 Parable of the two sons Matthew 21:28–32 Parable of the wicked tennants Matthew 21:33–41 · Mark 12:1–9 · Luke 20:9–16 The rejected stone is cornerstone Matthew 21:42–46 · Mark 12:10–12 · Luke 20:17–19 Parable of the great banquet Matthew 22:1–14 · Luke 14:7–24 Render unto Caesar... Matthew 22:15–22 · Mark 12:13–17 · Luke 20:20–26 Resurrection and Sonship Matthew 22:23–46 · Mark 12:18–34 · Luke 20:27–44 Woes to the Pharisees Matthew 23:1–7 · Mark 12:35–40 · Luke 20:45–47 More woes to the Pharisees Matthew 23:8–39 · Luke 11:37–54 Widow's mite Mark 12:41–44 · Luke 21:1–4 Second-coming prophecy Matthew 24:1–31 · Mark 13:1–27 · Luke 21:5–28 Parable of the budding fig tree Matthew 24:32–35 · Mark 13:28–31 · Luke 21:29–38 No-one knows when Matthew 24:36–41 · Mark 13:32–33 · Luke 17:20–37 Parable of the faithful servant Matthew 24:42–51 · Mark 13:34–37 · Luke 12:35–48 Trouble ahead Matthew 10:34–35 · Luke 12:49–59 Parable of the ten virgins Matthew 25:1–13 Parable of the sheep and the goats Matthew 25:31–46 Anointing of Jesus Matthew 26:1–13 · Mark 14:1–9 · Luke 7:36–40 · John 12:1–8 Who is forgiven much, loves much Luke 7:44–50

Verse numbering · Bible reader · STEP Bible · BSD 3-Clause

Parallel passages

Jesus and Zacchaeus

Luke 19:1–10

BG1940

KJV

Report an inaccuracy

Make a suggestion