Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Doubting Thomas
John 20:24–31
BG1940
20:24А Тома, един от дванадесетте наречен Близнак, не беше с тях, когато дохожда Исус.
20:25Затова другите ученици му казаха: Видяхме Господа. А той им рече: Ако не видя на ръцете Му раните от гвоздеите, и не туря ръката си в ребрата Му, няма да повярвам.
20:26И подир осем дни учениците Му пак бяха вътре, и Тома с тях. Исус дохожда, като беше заключена вратата, застана насред, и рече: Мир вам!
20:27Тогава каза на Тома: Дай си пръста тука и виж ръцете Ми, и дай ръката си и тури я в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
20:28Тома в отговор Му рече: Господ мой и Бог мой!
20:29Исус му казва: Понеже Ме видя, [Томо], ти повярва, блажени ония, които, без да видят, са повярвали.
20:30А Исус извърши пред учениците още много други знамения, които не са вписани в тая книга.
20:31А тия са написани за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и, като вярвате, да имате живот в Неговото име.
KJV
20:24¶ But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
20:25The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
20:26¶ And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: [then] came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace [be] unto you.
20:27Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust [it] into my side: and be not faithless, but believing.
20:28And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
20:29Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed [are] they that have not seen, and [yet] have believed.
20:30¶ And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
20:31But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #172
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 174