Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Blind men at Galilee
Matthew 9:27–31
BG1940
9:27И когато Исус си отиваше оттам, подир Него вървяха двама слепи, които викаха, казвайки: Смили се за нас, Сине Давидов!
9:28И като влезе в къщи, слепите се приближиха до Него; и Исус им каза: Вярвате ли че мога да сторя това? Казват Му: Вярваме, Господи.
9:29Тогава Той се допря до очите им, и рече: Нека ви бъде според вярата ви.
9:30И очите им се отвориха. А Исус им заръча строго, като каза: Внимавайте никой да не знае това.
9:31А те, като излязоха разгласиха славата Му по цялата оная страна.
KJV
9:27¶ And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, [Thou] Son of David, have mercy on us.
9:28And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
9:29Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
9:30And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See [that] no man know [it].
9:31But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
Mark 8:22–26
BG1940
8:22Дохождат във Витсаида. И довеждат при Него един слепец и молят Му се да се докосне до него.
8:23И Той хвана слепеца за ръка, изведе го вън от селото, и, като плюна на очите му, положи на него ръце и го попита: Виждаш ли нещо?
8:24И той, като подигна очи, каза: Виждам човеците; защото виждам <неща> като дървета, които ходят.
8:25После пак положи ръце на очите му; и той втренчи очите си, оздравя, и виждаше всичко ясно.
8:26И изпрати го у дома му, и каза: Не влизай в селото, [нито казвай това някому в селото].
KJV
8:22¶ And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
8:23And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
8:24And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
8:25After that he put [his] hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
8:26And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell [it] to any in the town.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #47
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 174