Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Authority of the Son
John 5:19–47
BG1940
5:19Затова Исус им рече: Истина, истина ви казвам, не може Синът да върши от само Себе Си нищо, освен това, което вижда да върши Отец; понеже каквото върши Той, подобно и Синът го върши.
5:20Защото Отец люби Сина, и Му показва все що върши сам; ще Му показва и от тия по-големи работи, за да се чудите вие.
5:21Понеже както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява, тия които иска.
5:22Защото, нито Отец не съди никого, но е дал на Сина да съди всички,
5:23за да почитат всички Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, Който Го е пратил.
5:24Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение, и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот, и няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.
5:25Истина, истина ви казвам, иде час, и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син, и които го чуят ще живеят.
5:26Защото, както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;
5:27и дал Му е власт да извършва съдба, защото е Човешкият Син.
5:28Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му,
5:29и ще излязат; ония, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.
5:30Аз не мога да върша нищо от Себе Си; съдя както чуя; и съдбата Ми е справедлива, защото не искам Моята воля, но волята на Онзи, Който Ме е пратил.
5:31Ако свидетелствувам Аз за Себе Си; свидетелството Ми не е истинно.
5:32Друг има, Който свидетелствува за Мене; и зная, че свидетелството, което Той дава за Мене, е истинно.
5:33Вие пратихте до Иоана; и той засвидетелствува за истината.
5:34(Обаче свидетелството, което Аз приемам, не е от човека; но казвам това за да се спасите вие).
5:35Той беше светилото, което гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговото светене.
5:36Но Аз имам свидетелство по-голямо от Иоановото; защото делата, които Отец Ми е дал да извърша, самите дела, които върша, свидетелствуват за Мене, че Отец Ме е пратил.
5:37И Отец, Който Ме е пратил, Той свидетелствува за Мене. Нито гласа Му сте чули някога, нито образа Му сте видели.
5:38И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, Когото Той е пратил.
5:39Вие изследвате писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот, и те са, които свидетелствуват за Мене,
5:40и <пак> не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.
5:41От човеци слава не приемам;
5:42но зная, че вие нямате в себе си любов към Бога.
5:43Аз дойдох в името на Отца Си, и не Ме приемате; ако дойде друг в свое име, него ще приемете.
5:44Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог.
5:45Не мислете, че аз ще ви обвиня пред Отца; има един, който ви обвинява - Моисей, на когото вие се облягате.
5:46Защото, ако вярвахте Моисея, повярвали бихте и Мене; понеже той за Мене писа.
5:47Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи?
KJV
5:19Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
5:20For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
5:21For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth [them]; even so the Son quickeneth whom he will.
5:22For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
5:23That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
5:24Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
5:25Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
5:26For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
5:27And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
5:28Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
5:29And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
5:30I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
5:31If I bear witness of myself, my witness is not true.
5:32¶ There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
5:33Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
5:34But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
5:35He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
5:36¶ But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
5:37And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
5:38And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
5:39¶ Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
5:40And ye will not come to me, that ye might have life.
5:41I receive not honour from men.
5:42But I know you, that ye have not the love of God in you.
5:43I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
5:44How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that [cometh] from God only?
5:45Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust.
5:46For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
5:47But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #58
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 174