Parallel passages

Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.

Parable of the strong man

Matthew 12:29

BG1940

12:29Или как може да влезе някой в къщата на силния <човек> и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния? - тогава ще ограби къщата му.

KJV

12:29Or else how can one enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

Mark 3:27

BG1940

3:27Обаче никой не може да влезе в къщата на силния <човек>, да ограби покъщнината му, ако първо не върже силния, и тогава ще ограби къщата му.

KJV

3:27No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

Luke 11:21–23

BG1940

11:21Когато силният въоръжен човек пази двора си, имотът му е в безопасност.

11:22Но когато един по-силен от него нападне и му надвие, взема му всичкото оръжие, на което се е надявал, и разподеля каквото грабне от него.

11:23Който не е с Мене, той е против Мене; и който не събира заедно с Мене, той разпилява.

KJV

11:21When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

11:22But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.

11:23He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #67

Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.

Results: 174

Problems with crowds Matthew 12:15–21 · Mark 3:7–12 · Luke 6:17–19 Man with dropsy Luke 14:1–6 Seventy disciples, to Chorazin & Bethsaida Matthew 11:20–30 · Luke 10:1–24 Parable of the good Samaritan Luke 10:25–37 Jesus at the home of Martha and Mary Luke 10:38–42 Exorcising the blind and mute man Matthew 12:22–28 · Mark 3:20–26 · Luke 11:14–20 Parable of the strong man Matthew 12:29 · Mark 3:27 · Luke 11:21–23 Blasphemy against the Holy Spirit Matthew 12:30–32 · Mark 3:28–30 · Luke 12:10 Good and bad fruit Matthew 12:33–37 · Luke 6:43–45 Sign of prophet Jonah Matthew 12:38–42 · Luke 11:27–32 Evil spirits that return Matthew 12:43–45 · Luke 11:24–26 Jesus' true relatives Matthew 12:46–50 · Mark 3:31–35 · Luke 8:19–21 Women healed and supporting Jesus Luke 8:1–4 Parable of the sower Matthew 13:1–23 · Mark 4:1–20 · Luke 8:5–15 Parable of the tares Matthew 13:24–30 · Mark 4:26–29 Suffering disasters Luke 13:1–5 An infirm woman Luke 13:10–17 Parable of the mustard seed Matthew 13:31–32 · Mark 4:30–34 · Luke 13:18–19 Parable of leaven Matthew 13:33 · Luke 13:20–21 Parable of tares explained Matthew 13:34–43 Parable of the pearl Matthew 13:44–46 Parable of drawing in the net Matthew 13:47–51 Parable of the hidden treasure Matthew 13:52 Nazareth's rejection of Jesus Matthew 13:53–58 · Mark 6:1–6 · Luke 4:16–30 Death of John the Baptist Matthew 14:1–5 · Luke 9:7–9 Beheading of John the Baptist Matthew 14:6–12 · Mark 6:21–30 Feeding the 5000; Matthew 14:13–21 · Mark 6:31–44 · Luke 9:10–17 · John 6:1–15 Jesus' walk on water Matthew 14:22–33 · Mark 6:45–52 · John 6:16–21 Healings in Gennesaret Matthew 14:34–36 · Mark 6:53–56 Discourse on defilement Matthew 15:1–20 · Mark 7:1–23

Verse numbering · Bible reader · STEP Bible · BSD 3-Clause

Parallel passages

Parable of the strong man

Matthew 12:29

BG1940

KJV

Mark 3:27

BG1940

KJV

Luke 11:21–23

BG1940

KJV

Report an inaccuracy

Make a suggestion