Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Good and bad fruit
Matthew 12:33–37
BG1940
12:33Или направете дървото добро, и плода му добър; или направете дървото лошо, и плода му лош; защото от плода се познава дървото.
12:34Рожби ехиднини! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.
12:35Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща; а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.
12:36И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден.
12:37Защото от думите си ще се оправдаеш, и от думите си ще се осъдиш.
KJV
12:33Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by [his] fruit.
12:34O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
12:35A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
12:36But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
12:37For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Luke 6:43–45
BG1940
6:43Защото няма добро дърво, което дава лош плод, нито пък лошо дърво, което дава добър плод.
6:44Понеже всяко дърво от своя плод се познава; защото не берат смокини от тръни, нито късат грозде от къпина.
6:45Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася доброто; а злият <човек> от злото <си съкровище> изнася злото; защото от онова, което препълва сърцето му, говорят неговите уста.
KJV
6:43For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
6:44For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
6:45A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #69
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 174