Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
An infirm woman
Luke 13:10–17
BG1940
13:10И една събота Той поучаваше в една от синагогите;
13:11и ето една жена, която имаше дух, който й <беше причинявал> немощи за осемнадесет години; тя беше сгърбена и не можеше никак да се изправи.
13:12А Исус, като я видя, повика я и рече й: Жено, освободена си от немощта си.
13:13И положи ръце на нея; и на часа тя се изправи и славеше Бога.
13:14А началникът на синагогата, като негодуваше за дето Исус в събота я изцели, проговаряйки рече на народа: Има шест дни, в които трябва да се работи; в тях, прочее, дохождайте и целете се, а не в съботен ден.
13:15Но Господ в отговор му рече: Лицемери! в събота не отвързва ли всеки един от вас вола или осела си от яслите и го въвежда да го напоява?
13:16А тая, като е Авраамова дъщеря, която Сатана е <държал> цели осемнадесет години, не трябваше ли да бъде развързана от тая връзка в съботен ден?
13:17И като каза това, всичките Му противници се посрамиха, и целият народ се радваше за всичките славни дела, които се вършеха от Него.
KJV
13:10And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
13:11¶ And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up [herself].
13:12And when Jesus saw her, he called [her to him], and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
13:13And he laid [his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
13:14And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
13:15The Lord then answered him, and said, [Thou] hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or [his] ass from the stall, and lead [him] away to watering?
13:16And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
13:17And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #77
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 174