Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Parable of tares explained
Matthew 13:34–43
BG1940
13:34Всичко това Исус изказа на народа с притчи, и без притчи не им говореше;
13:35за да се изпълни реченото чрез пророка, който казва: - "Ще отворя устата Си в притчи; Ще изкажа скритото още от създанието на света".
13:36Тогава Той остави народа и дойде в къщи. И учениците Му се приближиха при Него и казаха: Обясни ни притчата за плевелите на нивата.
13:37А в отговор Той каза: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;
13:38нивата е светът; доброто семе, това са чадата на царството; а плевелите са чадата на лукавия;
13:39неприятелят, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на века; а жетварите са ангели.
13:40И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на века.
13:41Човешкият Син ще изпрати ангелите Си, които ще съберат от царството Му всичко що съблазнява, и ония, които вършат беззаконие,
13:42и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
13:43Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на Отца си. Който има уши [да слуша], нека слуша.
KJV
13:34All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
13:35That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
13:36Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
13:37He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
13:38The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked [one];
13:39The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
13:40As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
13:41The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
13:42And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
13:43Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #80
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 174