Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
End of Solomon’s Reign
1 Kings 11:41–43
BG1940
11:41А останалите дела на Соломона, всичко, което той извърши, и мъдростта му, не са ли записани в книгата на Соломоновите дела?
11:42А времето на Соломоновото царуване в Ерусалим, над целия Израил, беше четиридесет години.
11:43Така Соломон заспа с баща си, и беше погребан в града на баща си Давида; а вместо него се възцари син му Ровоам.
KJV
11:41¶ And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, [are] they not written in the book of the acts of Solomon?
11:42And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel [was] forty years.
11:43And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
2 Chronicles 9:29–31
BG1940
9:29А останалите дела на Соломона, първите и последните, не са ли написани в Книгата на пророк Натана, и в пророчеството на силонеца Ахия, и във Виденията на гледача Идо, <които изрече> против Еровоама, Наватовия син?
9:30И Соломон царува в Ерусалим над целия Израил четиридесет години.
9:31Така Соломон заспа с бащите си, и биде погребан в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Ровоам.
KJV
9:29¶ Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
9:30And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
9:31And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #50
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 146