Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Jeroboam’s Golden Calves in Israel
1 Kings 12:25–31
BG1940
12:25Тогава Еровоам съгради Сихем в хълмистата земя на Ефрема и се засели в него; после излезе от там та съгради Фануил.
12:26А Еровоам рече в сърцето си: Сега ще се повърне царството в Давидовия дом;
12:27<защото>, ако тия люде отиват да принасят жертви на Господния дом в Ерусалим, тогава сърцето на тия люде ще се обърне пак към господаря им Юдовия цар Ровоама, а мене ще убият; и ще се върнат при Юдовия цар Ровоама.
12:28Затова, царят като се посъветва, направи две златни телета: и рече на <людете>: Трудно ви е да възлизате в Ерусалим; ето, боговете ти, Израилю, които те изведоха от Египетската земя;
12:29И единия <идол> постави във Ветил, а другия постави в Дан.
12:30А това нещо беше грях; защото людете, <за да се кланят> пред всеки от тях, отиваха дори до Дан.
12:31<Царят> направи и капища на високите места, и постави жреци от всякакви люде, които не бяха от Левиевите потомци.
KJV
12:25¶ Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
12:26And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
12:27If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, [even] unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
12:28Whereupon the king took counsel, and made two calves [of] gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
12:29And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.
12:30And this thing became a sin: for the people went [to worship] before the one, [even] unto Dan.
12:31And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
2Chr.11:5-13-17
Original notation; no reader link is available.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #53
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 146