Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
A Psalm of Morning Praise
Psalms 57:7–11
BG1940
57:7Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; Ще пея, а още ще славословя.
57:8Събуди се, душе моя {Еврейски: Славо моя.}; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.
57:9Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще Те славословя между народите.
57:10Защото Твоята милост е велика <дори> до небесата. И Твоята вярност до облаците.
57:11Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти <нека бъде> по цялата земя.
KJV
57:7My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
57:8Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
57:9I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
57:10For thy mercy [is] great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
57:11Be thou exalted, O God, above the heavens: [let] thy glory [be] above all the earth.
Psalms 108:1–5
BG1940
108:1(По слав. 107). Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си {Еврейски: Със славата си.}.
108:2Събуди се, псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
108:3Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще Те славословя между народите.
108:4Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност <стига> до облаците.
108:5Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти <нека бъде> по цялата земя.
KJV
108:1A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
108:2Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
108:3I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
108:4For thy mercy [is] great above the heavens: and thy truth [reacheth] unto the clouds.
108:5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_parallel.json #134
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 146