Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Matthew 23:38–39 ↔ Jeremiah 12:7; Jeremiah 22:5; Psalms 69:25; Psalms 118:26
Matthew 23:38–39
BG1940
23:38Ето, вашият дом се оставя пуст.
23:39Защото казвам ви, от сега няма вече да Ме видите, до когато речете: Благословен, Който иде в Господното име.
KJV
23:38Behold, your house is left unto you desolate.
23:39For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.
Jeremiah 12:7
BG1940
12:7Напуснах дома Си, отхвърлих наследството Си, Предадох възлюблената на душата Ми в ръката на неприятелите й.
KJV
12:7¶ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Jeremiah 22:5
BG1940
22:5Но ако не послушате тия думи, Заклевам ви в Себе Си, казва Господ, Че тоя дом ще запустее.
KJV
22:5But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.
Psalms 69:25
BG1940
69:25Жилището им да запустее, И в шатрите им да няма кой да живее.
KJV
69:25Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.
Psalms 118:26
BG1940
118:26Благословен <да бъде оня>, който иде в името Господно; Благославяме ви от дома Господен.
KJV
118:26Blessed [be] he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #56
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 471