Parallel passages

BG1940

12:29Исус отговори: Първата е: "Слушай, Израилю; Господ нашият Бог е един Господ;

12:30и да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичкия си ум и с всичката си сила".

12:31А ето втората [подобна на нея] <заповед:> "Да възлюбиш ближния си като себе си". Друга заповед по-голяма от тия няма.

KJV

12:29And Jesus answered him, The first of all the commandments [is], Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:

12:30And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this [is] the first commandment.

12:31And the second [is] like, [namely] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

BG1940

6:4Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ;

6:5и да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичката си сила.

KJV

6:4Hear, O Israel: The LORD our God [is] one LORD:

6:5And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

BG1940

19:18Да не отмъщаваш, нито да храниш злоба против ония, които са от людете ти; но да обичаш ближния си както себе си. Аз съм Господ.

KJV

19:18¶ Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I [am] the LORD.