Parallel passages

BG1940

20:17А той ги погледна и рече: Тогава що значи това, което е писано: "Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла"?

20:18Всеки, който падне върху този камък, ще се смаже, а върху когото падне, ще го пръсне.

KJV

20:17And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

20:18Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

BG1940

118:22Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Стана глава на ъгъла,

118:23От Господа е това, <И> чудно е в нашите очи.

KJV

118:22The stone [which] the builders refused is become the head [stone] of the corner.

118:23This is the LORD’s doing; it [is] marvellous in our eyes.

BG1940

2:44И в дните на ония царе небесният Бог ще издигне царство, което до века няма да се разруши, и владичеството над което няма да премине към други люде; но то ще строши и довърши всички тия царства, а само то ще пребъде до века.

KJV

2:44And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

BG1940

8:14И Той ще бъде за светилище, - Но <и> за камък, о който да се спъват, и за канара, поради която да се оскърбяват Двата Израилеви дома, - За мрежа и за примка на ерусалимските жители.

KJV

8:14And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

BG1940

12:3В оня ден ще направя Ерусалим Утегчителен камък на всичките племена; Всички, които се натоварят с него, ще се смажат; И против него ще се съберат всичките народи на света.

KJV

12:3¶ And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.