Parallel passages

BG1940

13:33че Бог го изпълни на техните чада, като възкреси Исуса; както е писано и във втория Псалом: - "Ти си Мой Син, Аз днес Те родих".

13:34А че Го е възкресил от мъртвите, никога вече да се не връща в изтлението казва така: "Ще ви дам Верните милости, <обещани> на Давида".

13:35Защото и в друг <Псалом> казва: "Няма да оставиш Светеца Си да види изтление".

13:36Обаче, Давид, след като в своето си поколение послужи на Божието намерение, заспа и биде положен при бащите си, и видя изтление.

KJV

13:33God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

13:34And as concerning that he raised him up from the dead, [now] no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.

13:35Wherefore he saith also in another [psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

13:36For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

BG1940

2:7Аз ще изявя постановлението; Господ ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес те родих.

KJV

2:7I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee.

BG1940

55:3Приклонете ухото си и дойдете при Мене, Послушайте, и душата ви ще живее; И Аз ще направя с вас вечен завет <Според> верните милости, <обещани> на Давида.

KJV

55:3Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David.

BG1940

16:10Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.

KJV

16:10For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

BG1940

2:10И така, Давид заспа с бащите си, и биде погребан в Давидовия град.

KJV

2:10So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.