Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Romans 10:5–8 ↔ Ezekiel 20:11; Leviticus 18:5; Deuteronomy 30:12–13; Deuteronomy 30:14
Romans 10:5–8
BG1940
10:5Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез <пазенето на> закона, ще живее чрез нея.
10:6А правдата, която е чрез вяра, говори така: "Да не речеш в сърцето си: Кой ще се възкачи на небето, сиреч, да свали Христа?
10:7или: Кой ще слезе в бездната сиреч да възведе Христа от мъртвите?"
10:8Но що казва тя? <Казва, че> "думата е близо при тебе, в устата ти и в сърцето ти", сиреч думата на вярата която проповядваме.
KJV
10:5For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
10:6But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down [from above]:)
10:7Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
10:8But what saith it? The word is nigh thee, [even] in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
Ezekiel 20:11
BG1940
20:11И дадох им повеленията Си и запознах ги със съдбите Си, които като извършва човек, ще живее чрез тях.
KJV
20:11And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which [if] a man do, he shall even live in them.
Leviticus 18:5
BG1940
18:5Затова, пазете повеленията Ми, и съдбите Ми, чрез които, ако човек прави това, ще живее. Аз съм Иеова.
KJV
18:5Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I [am] the LORD.
Deuteronomy 30:12–13
BG1940
30:12Не е на небето та да кажеш: Кой ще се възкачи за нас на небето да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?
30:13Нито е оттатък морето та да кажеш: Кой ще премине морето за нас да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?
KJV
30:12It [is] not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
30:13Neither [is] it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
Deuteronomy 30:14
BG1940
30:14Но думата е много близо при тебе, в устата ти и в сърцето ти, за да я изпълняваш.
KJV
30:14But the word [is] very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #218
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 471