Parallel passages

BG1940

3:10Защото всички, които се <облягат> на дела, <изисквани> от закона, са под клетва, понеже е писано: "Проклет всеки, който не постоянствува да изпълнява всичко писано в книгата на закона".

3:11А че никой не се оправдава пред Бога чрез закона, е явно <от това>, "че праведният чрез вяра ще живее";

3:12а законът не действува чрез вяра, но казва: "Който върши това, <което заповядва законът>, ще живее чрез него".

3:13Христос ни изкупи от проклетията на закона, като стана проклет {Гръцки: Проклетия. Виж. 2 Кор. 5:21.} за нас; защото е писано: "Проклет всеки, който виси на дърво";

KJV

3:10For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed [is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

3:11But that no man is justified by the law in the sight of God, [it is] evident: for, The just shall live by faith.

3:12And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.

3:13Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:

BG1940

27:26Проклет, който не потвърждава думите на тоя закон, като ги изпълнява. И всичките люде да кажат: Амин!

KJV

27:26Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

BG1940

2:4Ето, душата му се надигна, не е отдън права; А праведният ще живее чрез вярата си.

KJV

2:4Behold, his soul [which] is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

BG1940

18:5Затова, пазете повеленията Ми, и съдбите Ми, чрез които, ако човек прави това, ще живее. Аз съм Иеова.

KJV

18:5Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I [am] the LORD.

BG1940

21:23да не остане тялото му през цялата нощ на дървото, но непременно да го погребеш в същия ден; защото обесеният е проклет от Бога; така да не оскверниш земята, която Господ твоят Бог ти дава в наследство.

KJV

21:23His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged [is] accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance.