Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Hebrews 3:7–11 ↔ Psalms 95:7–11
Hebrews 3:7–11
BG1940
3:7Затова, както казва Светият Дух: - "Днес, ако чуете гласа му,
3:8Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, Както в деня на изкушението в пустинята,
3:9Гдето бащите ви <Ме> изкусиха, изпитаха <Ме>. И видяха делата Ми четиридесет години.
3:10Затова, възнегодувах против това поколение. И рекох: Всякога се заблуждават със сърцата си, Те не са познали Моите пътища;
3:11Така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка".
KJV
3:7Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
3:8Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
3:9When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
3:10Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in [their] heart; and they have not known my ways.
3:11So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Psalms 95:7–11
BG1940
95:7Защото Той е наш Бог, И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,
95:8Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато <Ме> изпитахте в пустинята,
95:9Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.
95:10Четиридесет години негодувах против <това> поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;
95:11Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.
KJV
95:7For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
95:8Harden not your heart, as in the provocation, [and] as [in] the day of temptation in the wilderness:
95:9When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
95:10Forty years long was I grieved with [this] generation, and said, It [is] a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
95:11Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · ot_in_nt_refs.json #302
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 471