Parallel passages

BG1940

3:15докато се казва: - "Днес, ако чуете гласа Му, Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението".

KJV

3:15While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

BG1940

95:7Защото Той е наш Бог, И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

95:8Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато <Ме> изпитахте в пустинята,

95:9Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

95:10Четиридесет години негодувах против <това> поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

95:11Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.

KJV

95:7For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

95:8Harden not your heart, as in the provocation, [and] as [in] the day of temptation in the wilderness:

95:9When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

95:10Forty years long was I grieved with [this] generation, and said, It [is] a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

95:11Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.