Parallel passages

BG1940

3:10Защото, "Който желае да обича живота И да види добри дни, Нека пази езика си от зло И устните си от лъжливо говорене;

3:11Нека се отклонява от зло, и да върши добро; Нека търси мир и да се стреми към него.

3:12Защото очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към тяхната молитва; Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло"

KJV

3:10For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

3:11Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

3:12For the eyes of the Lord [are] over the righteous, and his ears [are open] unto their prayers: but the face of the Lord [is] against them that do evil.

BG1940

34:12Желае ли човек живот, Обича ли дългоденствие, за да види добрини? -

34:13Пази езика си от зло И устните си от лъжливо говорене.

34:14Отклонявай се от злото и върши доброто, Търси мира и стреми се към него.

34:15Очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към техния вик.

34:16Лицето на Господа е против ония, които вършат зло, За да изтреби помена им от земята.

KJV

34:12What man [is he that] desireth life, [and] loveth [many] days, that he may see good?

34:13Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

34:14Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

34:15The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry.

34:16The face of the LORD [is] against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.