Parallel passages

BG1940

15:7И едно от четирите живи същества даде на седемте ангела седем златни чаши, пълни с гнева на Бога, Който живее до вечни векове.

15:8И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.

KJV

15:7And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

15:8And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.

BG1940

10:7И <един> херувим, като простря ръка изсред херувимите към огъня, който бе всред херувимите, взе <от него> и тури в ръцете на облечения в ленено, който като го взе излезе.

KJV

10:7And [one] cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that [was] between the cherubims, and took [thereof], and put [it] into the hands of [him that was] clothed with linen: who took [it], and went out.

BG1940

8:11така щото поради облака свещениците не можаха да застанат, за да служат, защото Господната слава изпълни Господния дом.

KJV

8:11So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

BG1940

10:4И Господната слава се издигна от херувимите <та застана> над прага на дома; и домът се изпълни от облака, и дворът се изпълни от сиянието на Господната слава.

KJV

10:4Then the glory of the LORD went up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD’s glory.

BG1940

6:4И основите на праговете се поклатиха от гласа на оня, който викаше, и домът се напълни с дим.

KJV

6:4And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.