Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Escape to Egypt & massacre of babies
Matthew 2:13–20
BG1940
2:13А след отиването им, ето, ангел от Господа се явява насъне на Иосифа и казва: Стани, вземи детето и майка му, и бягай в Египет, и остани там докато ти река, защото Ирод ще потърси детето за да го погуби.
2:14И тъй, той стана, взе детето и майка му през нощта и отиде в Египет,
2:15гдето остана до Иродовата смърт; за да се сбъдне реченото от Господа чрез пророка, който казва: "От Египет повиках Сина Си".
2:16Тогава Ирод, като видя, че беше подигран от мъдреците, разяри се твърде много, и прати да погубят всичките мъжки младенци във Витлеем и във всичките му околности, от две години и по-долу, според времето, което внимателно бе изучил от мъдреците.
2:17Тогава се изпълни реченото от пророк Еремия, който казва: -
2:18"Глас се чу в Рама, Плач и голямо ридание; Рахил оплакваше чадата си, И не искаше да се утеши, защото ги няма вече".
2:19А като умря Ирод, ето ангел от Господа се явява насъне на Иосифа в Египет и казва:
2:20Стани, вземи детето и майка му, и иди в Израилевата земя; защото измряха ония, които искаха живота на детето.
KJV
2:13And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
2:14When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
2:15And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
2:16¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
2:17Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
2:18In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping [for] her children, and would not be comforted, because they are not.
2:19¶ But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
2:20Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #10
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 174