Parallel passages
Compare related passages from the Gospels, the Old Testament and Old Testament quotations in the New Testament.
Hypocrisy
Matthew 6:14–18
BG1940
6:14Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.
6:15Но ако вие не простите на човеците съгрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите съгрешения.
6:16А когато постите, не бивайте унили, като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят; истина ви казвам: Те са получили< вече> своята награда.
6:17А ти, когато постиш, помажи главата си и умий лицето си,
6:18за да те не виждат човеците, че постиш, но Отец ти, Който е в тайно; и Отец ти, Който вижда в тайно, ще ти въздаде [на яве].
KJV
6:14For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
6:15But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
6:16¶ Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
6:17But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
6:18That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Source: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #28
Bulgarian group titles are machine translated; the originals are preserved. Bible verses use the selected versions.
Results: 174