Група или място, споменато в Песен на песните. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Суламитяните се споменават в Песен на песните на Соломон, като названието вероятно се отнася до група хора или до място, свързано със суламитката.
The Shulammites are mentioned in the Song of Solomon, possibly referring to a group of people or a place associated with the Shulammite woman.
Суламитяните са споменати в П.П 6:13 (два пъти) в контекста на диалог между влюбените в песента. Точното значение и самоличността на суламитяните са неясни и са предложени различни тълкувания. Някои изследователи предполагат, че „суламитка“ може да означава жена от Сунем, град на територията на Исахар (вж. 3 Цар 1:3,15). Други предполагат, че това може да е женска форма на „Соломон“, показваща връзка с цар Соломон или представляваща символично име на възлюбената жена в песента. Стихът представя влюбения, който моли своята възлюбена да се върне, за да може „ние“ (вероятно суламитяните) да я съзерцаваме. Суламитяните може да представляват група хора, вероятно йерусалимските дъщери или приятелите на влюбените, които са поканени да се възхитят на красотата на възлюбената жена.
The Shulammites are mentioned in Sng 6:13 (twice) in the context of a dialogue between the lovers in the song. The exact meaning and identity of the Shulammites are uncertain, and various interpretations have been proposed. Some scholars suggest that "Shulammite" may refer to a woman from Shunem, a town in the territory of Issachar (see 1Ki.1.3,15). Others propose that it could be a feminine form of "Solomon," indicating a connection to King Solomon or a symbolic name for the beloved woman in the song. The verse depicts the lover asking his beloved to return, so that "we" (possibly the Shulammites) may gaze upon her. The Shulammites could represent a group of people, perhaps the daughters of Jerusalem or the friends of the lovers, who are invited to admire the beauty of the beloved woman.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shulammites@Sng.6.13)