месопотамски цар, който потискаше Израил машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Хусарсатаим, царят на Месопотамия, потиска Израил в продължение на осем години, докато Готониил го побеждава.
Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia, oppressed Israel for eight years until Othniel defeated him.
Хусарсатаим е царят на Месопотамия (Арам-Нахараим), който потиска израилтяните в продължение на осем години, след като те извършват зло пред очите на Господ. Поради непокорството им Господ продава израилтяните в ръката на Хусарсатаим.
В отговор на вика на израилтяните за помощ Бог издига за избавител Готониил, сина на Кенез и по-малкия брат на Халев. Готониил е укрепен от Духа на Господ и излиза на война срещу Хусарсатаим. Господ предава Хусарсатаим в ръката на Готониил и той надделява над месопотамския цар.
В резултат на победата на Готониил земята се радва на покой в продължение на четиридесет години, до смъртта на Готониил. Това събитие е част от повтарящия се цикъл в книгата Съдии, при който израилтяните изпадат в грях, понасят потисничество от чужди владетели, викат към Бога и получават избавление чрез съдия, определен от Бога.
Cushan-rishathaim was the king of Mesopotamia (Aram-naharaim) who oppressed the Israelites for eight years after they had done evil in the sight of the Lord. As a result of their disobedience, the Lord sold the Israelites into the hand of Cushan-rishathaim.
In response to the Israelites' cry for help, God raised up Othniel, the son of Kenaz and Caleb's younger brother, as a deliverer. Othniel was empowered by the Spirit of the Lord and went to war against Cushan-rishathaim. The Lord gave Cushan-rishathaim into Othniel's hand, and he prevailed over the Mesopotamian king.
As a result of Othniel's victory, the land had rest for forty years until Othniel's death. This event is part of the recurring cycle in the book of Judges, where the Israelites fall into sin, face oppression from foreign rulers, cry out to God, and are delivered by a God-appointed judge.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Cushan-rishathaim@Jdg.3.8-)