сребрар, който подбудил занаятчиите в Ефес (Деян 19:24) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Димитрий, сребърник в Ефес, надигнал противопоставяне срещу Павел, защото проповедта му застрашавала занаята за изработване на храмчета на Артемида.
Demetrius, a silversmith in Ephesus, stirred up opposition against Paul because his preaching threatened the business of making shrines of Artemis.
Димитрий е споменат в Деян 19 като сребърник в Ефес, който изработвал сребърни храмчета на богинята Артемида. Когато проповядването на благовестието от Павел накарало много хора да се откажат от поклонението на Артемида, Димитрий събрал останалите занаятчии и подбудил бунт срещу Павел и неговите спътници.
Димитрий твърдял, че учението на Павел застрашава не само поминъка им, но и славата на храма на Артемида, който бил прочут в цяла Азия и по света (Деян 19:24-27). Речта му разпалила тълпата и хората започнали да викат: „Велика е Артемида Ефеска!“ В града настъпило смущение, а спътниците на Павел, Гай и Аристарх, били завлечени в театъра.
Накрая бунтът бил потушен от градския писар, който напомнил на тълпата, че Димитрий и останалите занаятчии могат да потърсят правата си по законен ред, ако имат оплакване срещу някого (Деян 19:38). Той ги предупредил и за последиците от незаконното им събрание.
Случаят с Димитрий подчертава икономическите и религиозните трудности, пред които били изправени ранните християни, когато благовестието се разпространявало и се сблъсквало с дълбоко вкоренени езически вярвания и практики. Той показва също силата на благовестието да преобразява живота и съпротивата, която често възниква, когато Христовото послание застрашава установения ред.
Demetrius is mentioned in Acts 19 as a silversmith in Ephesus who crafted silver shrines of the goddess Artemis. When Paul's preaching of the gospel led many people to turn away from worshipping Artemis, Demetrius gathered his fellow craftsmen and incited a riot against Paul and his companions.
Demetrius argued that Paul's teaching threatened not only their livelihood but also the reputation of the temple of Artemis, which was renowned throughout Asia and the world (Act 19:24-27). His speech roused the crowd, who began shouting, "Great is Artemis of the Ephesians!" The city was thrown into confusion, and Paul's companions, Gaius and Aristarchus, were dragged into the theater.
The riot was eventually quelled by the city clerk, who reminded the crowd that Demetrius and his fellow craftsmen had legal recourse if they had a complaint against anyone (Act 19:38). He also warned them about the consequences of their unlawful assembly.
The incident with Demetrius highlights the economic and religious challenges that early Christians faced as the gospel spread and confronted deeply entrenched pagan beliefs and practices. It also demonstrates the power of the gospel to transform lives and the opposition that often arises when the message of Christ threatens the status quo.
Сребрар в Ефес, чието главно занятие било да изработва „сребърни храмчета на Артемида“ (вж. съответната статия), Деян 19:24, тоест модели или на храма на Артемида, или на статуята на богинята. Този занаят носел на него и на другите занаятчии „немалка печалба“, защото тези храмчета се продавали лесно сред безбройните хиляди хора, които идвали в този храм от всички краища на Мала Азия. Тази търговия била сериозно застрашена от разпространението на Евангелието и затова Димитрий подбудил занаятчиите, заети с изработването на тези храмчета, и предизвикал толкова голям смут, че „целият град се изпълнил с объркване“.
A silversmith at Ephesus, whose chief occupation was to make “silver shrines for Diana” (q.v.), Acts 19:24, i.e., models either of the temple of Diana or of the statue of the goddess. This trade brought to him and his fellow-craftsmen “no small gain,” for these shrines found a ready sale among the countless thousands who came to this temple from all parts of Asia Minor. This traffic was greatly endangered by the progress of the gospel, and hence Demetrius excited the tradesmen employed in the manufacture of these shrines, and caused so great a tumult that “the whole city was filled with confusion.”
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Demetrius_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Demetrius@Act.19.24-3Jn) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, demetrius_1007)