ученик на Месия (Мат 10:3) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Натанаил, известен също като Вартоломей, бил един от дванадесетте ученици на Исус, който първоначално проявил скептицизъм, но впоследствие изповядал Исус като Божия Син.
Nathanael, also known as Bartholomew, was one of Jesus' twelve disciples, who was initially skeptical but later confessed Jesus as the Son of God.
Натанаил, отъждествяван също с Вартоломей в синоптичните евангелия, бил един от дванадесетте ученици на Исус Христос. Той е представен в Евангелието според Йоан, когато Филип, който току-що бил започнал да следва Исус, намерил Натанаил и му казал: „Намерихме Онзи, за Когото Моисей е писал в Закона и за Когото са писали и пророците — Исус от Назарет, сина на Йосиф“ (Йоан 1:45).
Първоначално скептичен, Натанаил попитал: „Назарет! Може ли оттам да излезе нещо добро?“ (Йоан 1:46). Когато обаче Исус видял Натанаил да се приближава, заявил: „Ето истински израилтянин, у когото няма лукавство“ (Йоан 1:47). Изненадан, Натанаил попитал откъде Исус го познава, на което Исус отговорил, че го е видял под смоковницата, преди Филип да го повика (Йоан 1:48).
Това откровение подтикнало Натанаил да изповяда: „Рави, Ти си Синът Божи; Ти си Царят на Израил“ (Йоан 1:49). Исус похвалил вярата на Натанаил и обещал, че той ще види още по-велики неща, загатвайки за чудесата и божествените откровения, които щели да последват.
Натанаил е споменат отново в Йоан 21:2 като един от учениците, които отишли да ловят риба с Петър след възкресението на Исус. Той присъствал, когато Исус им се явил на брега на Тивериадското езеро и извършил чудото с улова на риба.
Макар за живота на Натанаил да се знае малко извън тези кратки споменавания, включването му сред дванадесетте ученици подчертава значението му в служението на Исус. Първоначалният му скептицизъм и последвалата изповед на вяра показват преобразяващата сила на срещата с Исус и дълбочината на неговата решимост да Го следва.
Според преданието Натанаил, под името Вартоломей, впоследствие проповядвал Евангелието в различни области, включително Индия и Армения, където се твърди, че претърпял мъченическа смърт заради вярата си.
Nathanael, also identified as Bartholomew in the Synoptic Gospels, was one of the twelve disciples of Jesus Christ. He is introduced in the Gospel of John when Philip, who had just begun following Jesus, found Nathanael and told him, "We have found the one Moses wrote about in the Law, and about whom the prophets also wrote—Jesus of Nazareth, the son of Joseph" (Jhn 1:45).
Initially skeptical, Nathanael questioned, "Nazareth! Can anything good come from there?" (Jhn 1:46). However, when Jesus saw Nathanael approaching, he declared, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit" (Jhn 1:47). Surprised, Nathanael asked how Jesus knew him, to which Jesus replied that he had seen him under the fig tree before Philip called him (Jhn 1:48).
This revelation prompted Nathanael to confess, "Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel" (Jhn 1:49). Jesus commended Nathanael's faith and promised that he would see even greater things, alluding to the miracles and divine revelations that would follow.
Nathanael is mentioned again in Jhn 21:2 as one of the disciples who went fishing with Peter after Jesus' resurrection. He was present when Jesus appeared to them on the shore of the Sea of Tiberias and performed the miraculous catch of fish.
Although little is known about Nathanael's life beyond these brief mentions, his inclusion among the twelve disciples highlights his importance in Jesus' ministry. His initial skepticism and subsequent confession of faith demonstrate the transformative power of encountering Jesus and the depth of his commitment to following him.
Tradition holds that Nathanael, under the name Bartholomew, went on to preach the gospel in various regions, including India and Armenia, where he is said to have been martyred for his faith.
Даден от Бога или Божи дар; един от учениците на нашия Господ, „от Кана Галилейска“ (Йоан 21:2). Той бил „истински израилтянин, у когото няма лукавство“ (1:47, 48). Името му се среща единствено в Евангелието на Йоан, който в своя списък на учениците никога не споменава Вартоломей, поради което Натанаил е отъждествяван с него. Той бил един от онези, на които Господ се явил жив след възкресението Си при Тивериадското езеро.
Given or gift of God, one of our Lord’s disciples, “of Cana in Galilee” (John 21:2). He was “an Israelite indeed, in whom was no guile” (1:47, 48). His name occurs only in the Gospel of John, who in his list of the disciples never mentions Bartholomew, with whom he has consequently been identified. He was one of those to whom the Lord showed himself alive after his resurrection, at the Sea of Tiberias.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Bartholomew_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nathanael@Jhn.1.45-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, nathanael_2158)