човек, когото Сирия и Ефрем искаха да направят цар на Юда машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тавеил бил човекът, когото Сирия и Ефрем заговорничели да направят цар на Юда на мястото на Ахаз.
Tabeal was the man Syria and Ephraim conspired to make king of Judah in place of Ahaz.
Тавеил е споменат в Ис 7:6 като човека, когото Расин, царят на Сирия, и Факей, царят на Израил (Ефрем), планирали да поставят за цар на Юда на мястото на Ахаз. Това било част от заговора им да нахлуят в Юдея и да заменят Ахаз с марионетен владетел. Името Тавеил е арамейско и може да означава „Благ е Бог“ или „Бог е благ“. Не са дадени други подробности за самоличността или произхода на Тавеил. Заговорът на Сирия и Ефрем срещу Юда бил част от Сирийско-ефремската война, която се състояла около 735–732 г. пр. Хр. Планът им обаче не успял, тъй като Ахаз се обърнал към Асирия за помощ и асирийският цар победил Сирия и Израил.
Tabeal is mentioned in Isa 7:6 as the man whom Rezin king of Syria and Pekah king of Israel (Ephraim) planned to install as king of Judah in place of Ahaz. This was part of their plot to invade Judah and replace Ahaz with a puppet ruler. The name Tabeal is Aramaic and may mean "Good is God" or "God is good." No other details are provided about Tabeal's identity or background. The conspiracy of Syria and Ephraim against Judah was part of the Syro-Ephraimite War, which occurred around 735-732 BC. However, their plot did not succeed, as Ahaz appealed to Assyria for help, and the Assyrian king defeated Syria and Israel.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tabeal@Isa.7.6)