област, спомената в надписа на Псалом 60 машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Арам-Цова – област, срещу която воювал Давид, както се посочва в надписа на Псалом 60.
Aram-zobah, a region David fought against, as referenced in Psalm 60's title.
Арам-Цова се споменава в надписа на Псалом 60 заедно с Арам-Нахараим като област, срещу която Давид воювал. Цова е арамейско царство, разположено в Централна Сирия, северно от Дамаск. Арамейците от Цова били сред враговете, с които Израил се сблъсквал по времето на обединеното царство.
Надписът на псалма подсказва, че Давид предприел военен поход срещу Арам-Цова, вероятно стремейки се да разшири влиянието и властта на Израил в областта. Конфликтът с Арам-Цова се споменава и в 2 Цар 8:3-8 и 1 Лет 18:3-8, където са описани победите на Давид над Адраазар, царя на Цова, и неговите съюзници.
Успехът на Давид срещу Арам-Цова и придобиването на ценни ресурси като злато, сребро и мед допринесли за укрепването на положението и богатството на Израил по време на царуването му. Споменаването на Арам-Цова в надписа на псалма напомня за военната мощ на Давид и за трудностите, пред които се изправял при утвърждаването на надмощието на Израил в областта.
Aram-zobah is mentioned in the title of Psalm 60, along with Aram-naharaim, as a region against which David fought. Zobah was an Aramean kingdom located in central Syria, north of Damascus. The Arameans of Zobah were among the enemies Israel faced during the time of the united monarchy.
The title of the psalm suggests that David engaged in a military campaign against Aram-zobah, likely seeking to expand Israel's influence and control in the region. The conflict with Aram-zobah is also mentioned in 2Sa.8.3-8 and 1Ch.18.3-8, which describe David's victories over Hadadezer, the king of Zobah, and his allies.
David's success against Aram-zobah and the acquisition of valuable resources, such as gold, silver, and bronze, contributed to the strengthening of Israel's position and wealth during his reign. The mention of Aram-zobah in the psalm title serves as a reminder of David's military prowess and the challenges he faced in establishing Israel's dominance in the region.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Aram-zobah@Psa.60.1) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, aram-zobah_85)