Каменната настилка Речник машинен превод
Easton's Bible Dictionary (1897)
Римските управители имали обичай да издигат своите съдийски трибуни на открити места, като пазарния площад, цирка или дори главния път. Понтий Пилат наредил съдийското му седалище да бъде поставено на място, наричано „Каменната настилка“ (Йоан 19:13), т.е. място, покрито с мозайка от цветни камъни. Вероятно това било място, подготвено по този начин пред „съдебната зала“.
Покажи английския оригинал
It was the custom of the Roman governors to erect their tribunals in open places, as the market-place, the circus, or even the highway. Pilate caused his seat of judgment to be set down in a place called “the Pavement” (John 19:13) i.e., a place paved with a mosaic of coloured stones. It was probably a place thus prepared in front of the “judgment hall.”