Кула близо до Витлеем, свързвана с Месия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Кулата Едер – стражева кула близо до Витлеем, където Яков разпънал шатъра си; по-късно е свързвана с идването на Месия (Бит. 35:21; Мих. 4:8).
The Tower of Eder, a watchtower near Bethlehem, where Jacob pitched his tent and later associated with the coming of the Messiah (Gen. 35:21; Mic. 4:8).
Кулата Едер, известна също като Кулата на стадото, се споменава два пъти в Библията. В Бит 35:21 е записано, че Израил (или „Яков“) разпънал шатрата си отвъд Кулата Едер след смъртта на съпругата си Рахил. Кулата вероятно е била наблюдателна кула, използвана от пастирите за охрана на стадата им край Витлеем. В Мих 4:8 пророкът се обръща към Кулата на стадото, като я свързва с идването на Месията и възстановяването на царството в Йерусалим. Този пасаж е подтикнал някои тълкуватели да разглеждат Кулата Едер като пророчески символ на родното място на Месията, свързвайки я с полята край Витлеем, където пастирите получили известието за раждането на Исус (Лук 2:8-20). Точното местоположение на кулата и нейното значение в пророчествата за Месията обаче остават въпрос на тълкуване.
The Tower of Eder, also known as the Tower of the Flock, is mentioned twice in the Bible. In Genesis 35:21, it is recorded that Israel (or 'Jacob') pitched his tent beyond the Tower of Eder after the death of his wife, Rachel. The tower was likely a watchtower used by shepherds to guard their flocks near Bethlehem. In Micah 4:8, the prophet addresses the Tower of the Flock, associating it with the coming of the Messiah and the restoration of the kingdom to Jerusalem. This passage has led some interpreters to view the Tower of Eder as a prophetic symbol of the birthplace of the Messiah, linking it to the fields near Bethlehem where the shepherds received the announcement of Jesus' birth (Luke 2:8-20). However, the exact location of the tower and its significance in Messianic prophecy remain a matter of interpretation.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tower_of_Eder@Gen.35.21-Mic)