Йов 10 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Душата ми се отегчи от живота ми; <За това> ще се предам на оплакването си, Ще говоря в горестта на душата си. Изпитанието на Йов
Ще река Богу: Недей ме осъжда; Покажи ми защо ми ставаш противен. Изпитанието на Йов Бог
Добре ли Ти е да оскърбяваш, И да презираш делото на ръцете Си, А да осветляваш съвещаното от нечестивите? Изпитанието на Йов
Телесни ли очи имаш? Или гледаш както гледа човек? Изпитанието на Йов
Твоите дни като дните на човека ли са, Или годините Ти като човешки дни, Изпитанието на Йов
Та претърсваш беззаконието ми И издирваш греха ми, Изпитанието на Йов
При все, че знаеш, че не съм нечестив, И че никой не може да <ме> избави от ръката Ти? Изпитанието на Йов
Твоите ръце ме създадоха и усъвършенствуваха Кръгло в едно; а пак съсипваш ли ме? Изпитанието на Йов
Помни, моля, че като глина си ме създал; И в пръст ли ще ме възвърнеш? Изпитанието на Йов
Не си ли ме излял като мляко? Не си ли ме съсирил като сирене? Изпитанието на Йов
С кожа и мускули си ме облякъл, И с кости и жили си ме оплел; Изпитанието на Йов
Живот и благоволение си ми подарил, И провидението Ти е запазило духа ми. Изпитанието на Йов
Но при все туй, това си криел в сърцето Си; Зная, че това е било в ума Ти; Изпитанието на Йов
Ако съгреша, наблюдаваш ме, И от беззаконието ми няма да ме считаш невинен. Изпитанието на Йов
Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да дигна главата си. Пълен съм с позор; но гледай Ти скръбта ми, Изпитанието на Йов
Защото расте. Гониш ме като лъв, И повтаряш да се показваш страшен против мене. Изпитанието на Йов
Повтаряш да издигаш против мене свидетелите Си, {Т.е. Язвите} И увеличаваш гнева Си върху мене; Едно подир друго войнства ме нападат. Изпитанието на Йов
Защо, прочее, ме извади Ти из утробата? <Иначе>, бих издъхнал без да ме е виждало око; Изпитанието на Йов
Бих бил, като че не съм бил; От утробата бих бил отнесен в гроба. Изпитанието на Йов
Дните ми не са ли малко? Престани, прочее, И остави ме да си отдъхна малко Изпитанието на Йов
Преди да отида отдето няма да се върна, В тъмната земя и в смъртната сянка, - Изпитанието на Йов
Земя мрачна като самата тъмнина, <Земя> на мрачна сянка и без никакъв ред, Гдето виделото е като тъмнина. Изпитанието на Йов