Псалми 88 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Нека дойде молитвата ми пред Твоето присъствие; Приклони ухото Си към вика ми.
Защото се насити душата ми на бедствия, И животът ми се приближава до преизподнята.
Считан съм с ония, които слизат в рова; Станах като човек, който няма помощ,
Изхвърлен между мъртвите, Като убитите, които лежат в гроба, За които Ти не се сещаш вече, И които са отсечени от ръката Ти.
Положил си ме в най-дълбокия ров, В тъмни места, в бездните.
Натегна на мене Твоят гняв, И с всичките Си вълни Ти си ме притиснал. (Села).
Отдалечил си от мене познатите ми; Направил си ме гнусен на тях; Затворен съм, и не мога да изляза.
Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, Простирал съм към Тебе ръцете си. Бог
На мъртвите ли ще покажеш чудеса? Или умрелите {Еврейски: Сенките.} ще станат <и> ще Те хвалят? (Села).
В гроба ли ще се прогласява Твоето милосърдие, Или в <мястото на> погибелта {Еврейски: В Авадон. Иов 26:6.} верността Ти?
Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти <дела>, И правдата Ти в земята на забравените?
Но аз към Тебе, Господи, извиках; И на ранина молитвата ми ще Те предвари. Бог
Господи, защо отхвърляш душата ми? <Защо> криеш лицето Си от мене? Бог
От младини съм угнетен и бера душа; Търпя Твоите ужаси, <и> в изумление съм.
Гневът Ти мина върху мене; Страхотиите Ти ме отсякоха.
Като води ме обикалят цял ден, Купно ме окръжават.
Отдалечил си от мене любим и приятел; Познатите ми са мрак.