Захария 4 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И ангелът, който говореше с мене, се върна и ме събуди, както човек, който се събужда от съня си. Пророчествата на Захария
И рече ми: Що виждаш? И рекох: Погледнах, и ето светилник цял от злато с чаша отгоре му, със седемте светила на него, и със седем цеви на седемте светилника, които са върху му, Пророчествата на Захария
и край него две маслинени дървета, едно от дясно на чашата, и едно отляво й. Пророчествата на Захария
И проговорих та рекох на ангела, който говореше с мене, като казах: Какви са тия, господарю мой? Пророчествата на Захария
И ангелът, който говореше с мене, в отговор ми рече: Не знаеш ли какви са тия? И рекох: Не <зная>, господарю мой. Пророчествата на Захария
Тогава отговаряйки говори ми, като каза: Ето Господното слово към Зоровавела, което казва: Не чрез сила, нито чрез мощ, Но чрез Духа ми, казва Господ на Силите; Пророчествата на Захария Бог Зоровавел Зоровавел
Що си ти, планино велика? Пред Зоровавела - поле! Той ще изнесе връхния камък С възклицание - Благодат! Благодат нему! Пророчествата на Захария Зоровавел Зоровавел
При това, Господното слово дойде към мене и рече: - Пророчествата на Захария Бог
Ръцете на Зоровавела положиха основата на тоя дом; Неговите ръце тоже ще го изкарат; И ще познаеш, че Господ на Силите ме е пратил при вас. Пророчествата на Захария Бог Зоровавел Зоровавел
Защото кой презира <тоя> ден на малките работи? Понеже тия ще се радват, <сиреч>, тия седем, <Които са> очите Господни, Тичащи през целия свят, Като видят отвеса в ръката на Зоровавела. Пророчествата на Захария Бог Зоровавел Зоровавел
Тогава отговаряйки му рекох: Какви са тия две маслинени дървета отдясно на светилника и отляво. Пророчествата на Захария
И втори път отговорих, като му казах: Какви са тия две маслинени клончета, които през двете златни цеви изпразват из себе си <маслото като> злато? Пророчествата на Захария
А той в отговор ми рече: Не знаеш ли какви са те? И рекох: Не <зная>, господарю мой. Пророчествата на Захария
Тогава каза: Те са двамата помазани, които стоят при Господаря на целия свят. Пророчествата на Захария Бог