Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Притча за господаря и слугата машинен превод

Покажи английския оригинал

Parable of master and servant

Лука 17:7–10

BG1940

17:7А кой от вас, ако има слуга да му оре или да му пасе, ще му рече веднага, щом си дойде от нивата: Влез да ядеш?

17:8Напротив не ще ли му рече: Приготви нещо да вечерям, стегни се та ми пошетай, докато ям и пия, и подир това ти ще ядеш и пиеш?

17:9Нима ще благодари на слугата за дето е извършил каквото е било заповядано? [Не вярвам].

17:10Също така и вие, когато извършите все що ви е заповядано, казвайте: Ние сме безполезни слуги; извършихме <само> това, което бяхме длъжни да извършим.

KJV

17:7But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?

17:8And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?

17:9Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

17:10So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #106

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Дъщерята на ханаанката машинен превод Матей 15:21–28 · Марк 7:24–30 Глухонемият от Декаполис машинен превод Матей 15:29–31 · Марк 7:31–37 Нахранване на 4000 души; машинен превод Матей 15:32–39 · Марк 8:1–9 Фарисеите искат знамение машинен превод Матей 16:1–12 · Марк 8:10–21 Изповедта на Петър машинен превод Матей 16:13–28 · Марк 8:27–38 · Лука 9:18–27 Преображението на Исус машинен превод Матей 17:1–13 · Марк 9:1–13 · Лука 9:28–36 Момче, обладано от демон машинен превод Матей 17:14–23 · Марк 9:14–32 · Лука 9:37–45 Монета в устата на рибата машинен превод Матей 17:24–27 Поучение за хляба на живота машинен превод Йоан 6:22–71 Малките деца машинен превод Матей 18:1–4 · Марк 9:33–37 · Лука 9:46–48 Източници на изкушение; воденичен камък машинен превод Матей 18:5–9 · Марк 9:42–50 · Лука 17:1–2 Притча за изгубената овца машинен превод Матей 18:10–14 · Лука 15:1–7 Притча за изгубената монета машинен превод Лука 15:8–10 Притча за блудния син машинен превод Лука 15:11–32 Прощаване на брат машинен превод Матей 18:15–22 · Лука 17:3–6 Притча за господаря и слугата машинен превод Лука 17:7–10 Очистване на десет прокажени машинен превод Лука 17:11–19 Притча за опрощаването на дългове машинен превод Матей 18:23–35 · Лука 7:41–43 Притча за неправедния съдия машинен превод Лука 18:1–8 Притча за фарисеите и бирника машинен превод Лука 18:9–14 Притча за неправедния настойник машинен превод Лука 16:1–17 Брак и развод машинен превод Матей 19:1–12 · Марк 10:1–12 · Лука 16:18 Притча за богаташа и Лазар машинен превод Лука 16:19–31 Приемане на деца машинен превод Матей 19:13–15 · Марк 10:13–16 · Лука 18:15–17 Исус и богатият младеж машинен превод Матей 19:16–30 · Марк 10:17–31 · Лука 18:18–30 Празникът на шатрите машинен превод Йоан 7:1–53 Исус и жената, заловена в прелюбодейство машинен превод Йоан 8:1–11 Исус като светлина и истина машинен превод Йоан 8:12–59 Притча за работниците в лозето машинен превод Матей 20:1–16 Исус предсказва смъртта си машинен превод Матей 20:17–19 · Марк 10:32–34 · Лука 18:31–34

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause