Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Очистване на десет прокажени машинен превод

Покажи английския оригинал

Cleansing ten lepers

Лука 17:11–19

BG1940

17:11И в пътуването Си към Ерусалим Той минаваше <границата> между Самария и Галилея.

17:12И като влизаше в едно село, срещнаха Го десетина прокажени, които, като се спряха отдалеч,

17:13извикаха със силен глас, казвайки: Исусе наставниче, смили се за нас!

17:14И като ги видя, рече им: Идете, покажете се на свещениците. И като отиваха, очистиха се.

17:15И един от тях, като видя, че изцеля, върна се и със силен глас славеше Бога,

17:16и падна на лице при нозете на <Исуса> и Му благодареше. И той бе самарянин.

17:17А Исус в отговор му рече: Нали се очистиха десетимата? а где са деветимата?

17:18Не намериха ли се <други> да се върнат и въздадат слава на Бога, освен тоя иноплеменник?

17:19И рече му: Стани и си иди; твоята вяра те изцели.

KJV

17:11¶ And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

17:12And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:

17:13And they lifted up [their] voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

17:14And when he saw [them], he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

17:15And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

17:16And fell down on [his] face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

17:17And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where [are] the nine?

17:18There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

17:19And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #107

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Дъщерята на ханаанката машинен превод Матей 15:21–28 · Марк 7:24–30 Глухонемият от Декаполис машинен превод Матей 15:29–31 · Марк 7:31–37 Нахранване на 4000 души; машинен превод Матей 15:32–39 · Марк 8:1–9 Фарисеите искат знамение машинен превод Матей 16:1–12 · Марк 8:10–21 Изповедта на Петър машинен превод Матей 16:13–28 · Марк 8:27–38 · Лука 9:18–27 Преображението на Исус машинен превод Матей 17:1–13 · Марк 9:1–13 · Лука 9:28–36 Момче, обладано от демон машинен превод Матей 17:14–23 · Марк 9:14–32 · Лука 9:37–45 Монета в устата на рибата машинен превод Матей 17:24–27 Поучение за хляба на живота машинен превод Йоан 6:22–71 Малките деца машинен превод Матей 18:1–4 · Марк 9:33–37 · Лука 9:46–48 Източници на изкушение; воденичен камък машинен превод Матей 18:5–9 · Марк 9:42–50 · Лука 17:1–2 Притча за изгубената овца машинен превод Матей 18:10–14 · Лука 15:1–7 Притча за изгубената монета машинен превод Лука 15:8–10 Притча за блудния син машинен превод Лука 15:11–32 Прощаване на брат машинен превод Матей 18:15–22 · Лука 17:3–6 Притча за господаря и слугата машинен превод Лука 17:7–10 Очистване на десет прокажени машинен превод Лука 17:11–19 Притча за опрощаването на дългове машинен превод Матей 18:23–35 · Лука 7:41–43 Притча за неправедния съдия машинен превод Лука 18:1–8 Притча за фарисеите и бирника машинен превод Лука 18:9–14 Притча за неправедния настойник машинен превод Лука 16:1–17 Брак и развод машинен превод Матей 19:1–12 · Марк 10:1–12 · Лука 16:18 Притча за богаташа и Лазар машинен превод Лука 16:19–31 Приемане на деца машинен превод Матей 19:13–15 · Марк 10:13–16 · Лука 18:15–17 Исус и богатият младеж машинен превод Матей 19:16–30 · Марк 10:17–31 · Лука 18:18–30 Празникът на шатрите машинен превод Йоан 7:1–53 Исус и жената, заловена в прелюбодейство машинен превод Йоан 8:1–11 Исус като светлина и истина машинен превод Йоан 8:12–59 Притча за работниците в лозето машинен превод Матей 20:1–16 Исус предсказва смъртта си машинен превод Матей 20:17–19 · Марк 10:32–34 · Лука 18:31–34

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause