Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Притча за неправедния съдия машинен превод

Покажи английския оригинал

Parable of the unjust judge

Лука 18:1–8

BG1940

18:1Каза им една притча как трябва всякога да се молят, да не ослабват, думайки:

18:2В някой си град имаше един съдия, който от Бога се не боеше и човека не зачиташе.

18:3В същия град имаше и една вдовица, която дохождаше при него и му казваше: Отдай ми правото спрямо противника ми.

18:4Но той за известно време не искаше. А после си каза: При все, че от Бога не се боя и човеците не зачитам,

18:5пак, понеже тая вдовица ми досажда, ще й отдам правото, да не би да ме измори с безкрайното си дохождане.

18:6И Господ рече: Слушайте що каза неправедният съдия!

18:7А Бог няма ли да отдаде правото на Своите избрани, които викат към Него ден и нощ, ако и да се бави спрямо тях?

18:8Казвам ви, че ще им отдаде правото скоро. Обаче, когато дойде Човешкият Син ще намери ли вяра на земята?

KJV

18:1And he spake a parable unto them [to this end], that men ought always to pray, and not to faint;

18:2Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:

18:3And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

18:4And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;

18:5Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

18:6And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

18:7And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

18:8I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #109

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Дъщерята на ханаанката машинен превод Матей 15:21–28 · Марк 7:24–30 Глухонемият от Декаполис машинен превод Матей 15:29–31 · Марк 7:31–37 Нахранване на 4000 души; машинен превод Матей 15:32–39 · Марк 8:1–9 Фарисеите искат знамение машинен превод Матей 16:1–12 · Марк 8:10–21 Изповедта на Петър машинен превод Матей 16:13–28 · Марк 8:27–38 · Лука 9:18–27 Преображението на Исус машинен превод Матей 17:1–13 · Марк 9:1–13 · Лука 9:28–36 Момче, обладано от демон машинен превод Матей 17:14–23 · Марк 9:14–32 · Лука 9:37–45 Монета в устата на рибата машинен превод Матей 17:24–27 Поучение за хляба на живота машинен превод Йоан 6:22–71 Малките деца машинен превод Матей 18:1–4 · Марк 9:33–37 · Лука 9:46–48 Източници на изкушение; воденичен камък машинен превод Матей 18:5–9 · Марк 9:42–50 · Лука 17:1–2 Притча за изгубената овца машинен превод Матей 18:10–14 · Лука 15:1–7 Притча за изгубената монета машинен превод Лука 15:8–10 Притча за блудния син машинен превод Лука 15:11–32 Прощаване на брат машинен превод Матей 18:15–22 · Лука 17:3–6 Притча за господаря и слугата машинен превод Лука 17:7–10 Очистване на десет прокажени машинен превод Лука 17:11–19 Притча за опрощаването на дългове машинен превод Матей 18:23–35 · Лука 7:41–43 Притча за неправедния съдия машинен превод Лука 18:1–8 Притча за фарисеите и бирника машинен превод Лука 18:9–14 Притча за неправедния настойник машинен превод Лука 16:1–17 Брак и развод машинен превод Матей 19:1–12 · Марк 10:1–12 · Лука 16:18 Притча за богаташа и Лазар машинен превод Лука 16:19–31 Приемане на деца машинен превод Матей 19:13–15 · Марк 10:13–16 · Лука 18:15–17 Исус и богатият младеж машинен превод Матей 19:16–30 · Марк 10:17–31 · Лука 18:18–30 Празникът на шатрите машинен превод Йоан 7:1–53 Исус и жената, заловена в прелюбодейство машинен превод Йоан 8:1–11 Исус като светлина и истина машинен превод Йоан 8:12–59 Притча за работниците в лозето машинен превод Матей 20:1–16 Исус предсказва смъртта си машинен превод Матей 20:17–19 · Марк 10:32–34 · Лука 18:31–34

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause