Паралелни пасажи
Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.
Приемане на деца машинен превод
Покажи английския оригинал
Welcoming children
Матей 19:13–15
BG1940
19:13Тогава доведоха при Него дечица, за да възложи ръце на тях и да се помоли; а учениците ги смъмриха.
19:14А Исус рече: Оставете дечицата, и не ги възпирайте да дойдат при Мене, защото на такива е небесното царство.
19:15И възложи ръце на тях, и замина оттам.
KJV
19:13¶ Then were there brought unto him little children, that he should put [his] hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
19:14But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
19:15And he laid [his] hands on them, and departed thence.
Марк 10:13–16
BG1940
10:13Тогава доведоха при Него дечица, за да се докосне до тях; а учениците ги смъмриха,
10:14Но Исус като видя това, възнегодува и рече им: Оставете дечицата да дойдат при Мене; не ги възпирайте, защото на такива е Божието царство.
10:15Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.
10:16Прегърна ги и ги благослови като положи ръцете Си на тях.
KJV
10:13¶ And they brought young children to him, that he should touch them: and [his] disciples rebuked those that brought [them].
10:14But when Jesus saw [it], he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
10:15Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
10:16And he took them up in his arms, put [his] hands upon them, and blessed them.
Лука 18:15–17
BG1940
18:15Донесоха още при Него младенците си, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха, смъмриха ги.
18:16Но Исус ги повика и рече: Оставете дечицата да дойдат при Мене и не ги възпирайте; защото на такива е Божието царство.
18:17Истина ви казвам: Който не приеме, като детенце, Божието царство, той никак няма да влезе в него.
KJV
18:15And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when [his] disciples saw [it], they rebuked them.
18:16But Jesus called them [unto him], and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
18:17Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #114
Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.
Резултати: 174
Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause