Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Притча за двамата синове машинен превод

Покажи английския оригинал

Parable of the two sons

Матей 21:28–32

BG1940

21:28Но как ви се вижда? Един човек имаше два сина; дойде при първия и му рече: Синко, иди работи днес на лозето.

21:29А той в отговор каза: Не искам; но после се разкая и отиде.

21:30Дойде и при втория, комуто каза същото. И той в отговор каза: Аз ще ида, господине! но не отиде.

21:31Кой от двамата изпълни бащината си воля? Казват: Първият. Исус им рече: Истина ви казвам, че бирниците и блудниците ви изпреварват в Божието царство.

21:32Защото Иоан дойде при вас в пътя на правдата, и не го повярвахте; бирниците обаче и блудниците го повярваха; а вие, като видяхте това, даже не се разкаяхте отпосле да го вярвате.

KJV

21:28¶ But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

21:29He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

21:30And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.

21:31Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

21:32For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen [it], repented not afterward, that ye might believe him.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #133

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Изцеляване на сляпороден човек машинен превод Йоан 9:1–41 Човешкият Син дойде да служи машинен превод Матей 20:20–28 · Марк 10:35–45 Добрият пастир, едно с Бога машинен превод Йоан 10:1–42 Изцеляване на слепците край Йерихон машинен превод Матей 20:29–34 · Марк 10:46–52 · Лука 18:35–43 Възкресяването на Лазар машинен превод Йоан 11:1–57 Исус и Закхей машинен превод Лука 19:1–10 Притча за талантите или мините машинен превод Матей 25:14–30 · Лука 19:11–28 Цветница машинен превод Матей 21:1–11 · Марк 11:1–11 · Лука 19:29–44 · Йоан 12:9–19 Очистване на храма машинен превод Матей 21:12–13 · Марк 11:15–19 · Лука 19:45–48 · Йоан 2:13–25 Изцеляване в храма машинен превод Матей 21:14–17 Притча и проклинане на смокинята машинен превод Матей 21:18–22 · Марк 11:12–14; Марк 11:20–26 · Лука 13:6–9 Властта на Исус е поставена под въпрос машинен превод Матей 21:23–27 · Марк 11:27–33 · Лука 20:1–8 Притча за двамата синове машинен превод Матей 21:28–32 Притча за злите арендатори машинен превод Матей 21:33–41 · Марк 12:1–9 · Лука 20:9–16 Отхвърленият камък е крайъгълен камък машинен превод Матей 21:42–46 · Марк 12:10–12 · Лука 20:17–19 Притча за голямото угощение машинен превод Матей 22:1–14 · Лука 14:7–24 Отдайте на кесаря... машинен превод Матей 22:15–22 · Марк 12:13–17 · Лука 20:20–26 Възкресение и синовство машинен превод Матей 22:23–46 · Марк 12:18–34 · Лука 20:27–44 Горко на фарисеите машинен превод Матей 23:1–7 · Марк 12:35–40 · Лука 20:45–47 Още „горко“ на фарисеите машинен превод Матей 23:8–39 · Лука 11:37–54 Лептата на вдовицата машинен превод Марк 12:41–44 · Лука 21:1–4 Пророчество за Второто пришествие машинен превод Матей 24:1–31 · Марк 13:1–27 · Лука 21:5–28 Притча за разлистващата се смокиня машинен превод Матей 24:32–35 · Марк 13:28–31 · Лука 21:29–38 Никой не знае кога машинен превод Матей 24:36–41 · Марк 13:32–33 · Лука 17:20–37 Притча за верния слуга машинен превод Матей 24:42–51 · Марк 13:34–37 · Лука 12:35–48 Предстоящи беди машинен превод Матей 10:34–35 · Лука 12:49–59 Притча за десетте девици машинен превод Матей 25:1–13 Притча за овцете и козите машинен превод Матей 25:31–46 Помазването на Исус машинен превод Матей 26:1–13 · Марк 14:1–9 · Лука 7:36–40 · Йоан 12:1–8 Комуто е простено много, обича много машинен превод Лука 7:44–50

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause