Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Комуто е простено много, обича много машинен превод

Покажи английския оригинал

Who is forgiven much, loves much

Лука 7:44–50

BG1940

7:44И като се обърна към жената, рече на Симона: Видиш ли тая жена? Влязох в къщата ти, и ти вода за нозете Ми не даде; а тя със сълзи обля нозете Ми, и с косата си ги изтри.

7:45Ти целувка ми не даде; а тя, откак съм влязъл не е престанала да целува нозете Ми.

7:46Ти с масло не помаза главата Ми; а тя с миро помаза нозете Ми.

7:47Затова ти казвам: Прощават й се многото грехове; (защото тя обикна много); а комуто малко се прощава той малко обича.

7:48И рече й: Прощават ти се греховете.

7:49И тия, които седяха с Него на трапезата, почнаха да казват помежду си: Кой е тоя, Който и греховете прощава?

7:50И рече на жената: Твоята вяра те спаси; иди си с мир.

KJV

7:44And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped [them] with the hairs of her head.

7:45Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

7:46My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

7:47Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, [the same] loveth little.

7:48And he said unto her, Thy sins are forgiven.

7:49And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?

7:50And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #150

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Изцеляване на сляпороден човек машинен превод Йоан 9:1–41 Човешкият Син дойде да служи машинен превод Матей 20:20–28 · Марк 10:35–45 Добрият пастир, едно с Бога машинен превод Йоан 10:1–42 Изцеляване на слепците край Йерихон машинен превод Матей 20:29–34 · Марк 10:46–52 · Лука 18:35–43 Възкресяването на Лазар машинен превод Йоан 11:1–57 Исус и Закхей машинен превод Лука 19:1–10 Притча за талантите или мините машинен превод Матей 25:14–30 · Лука 19:11–28 Цветница машинен превод Матей 21:1–11 · Марк 11:1–11 · Лука 19:29–44 · Йоан 12:9–19 Очистване на храма машинен превод Матей 21:12–13 · Марк 11:15–19 · Лука 19:45–48 · Йоан 2:13–25 Изцеляване в храма машинен превод Матей 21:14–17 Притча и проклинане на смокинята машинен превод Матей 21:18–22 · Марк 11:12–14; Марк 11:20–26 · Лука 13:6–9 Властта на Исус е поставена под въпрос машинен превод Матей 21:23–27 · Марк 11:27–33 · Лука 20:1–8 Притча за двамата синове машинен превод Матей 21:28–32 Притча за злите арендатори машинен превод Матей 21:33–41 · Марк 12:1–9 · Лука 20:9–16 Отхвърленият камък е крайъгълен камък машинен превод Матей 21:42–46 · Марк 12:10–12 · Лука 20:17–19 Притча за голямото угощение машинен превод Матей 22:1–14 · Лука 14:7–24 Отдайте на кесаря... машинен превод Матей 22:15–22 · Марк 12:13–17 · Лука 20:20–26 Възкресение и синовство машинен превод Матей 22:23–46 · Марк 12:18–34 · Лука 20:27–44 Горко на фарисеите машинен превод Матей 23:1–7 · Марк 12:35–40 · Лука 20:45–47 Още „горко“ на фарисеите машинен превод Матей 23:8–39 · Лука 11:37–54 Лептата на вдовицата машинен превод Марк 12:41–44 · Лука 21:1–4 Пророчество за Второто пришествие машинен превод Матей 24:1–31 · Марк 13:1–27 · Лука 21:5–28 Притча за разлистващата се смокиня машинен превод Матей 24:32–35 · Марк 13:28–31 · Лука 21:29–38 Никой не знае кога машинен превод Матей 24:36–41 · Марк 13:32–33 · Лука 17:20–37 Притча за верния слуга машинен превод Матей 24:42–51 · Марк 13:34–37 · Лука 12:35–48 Предстоящи беди машинен превод Матей 10:34–35 · Лука 12:49–59 Притча за десетте девици машинен превод Матей 25:1–13 Притча за овцете и козите машинен превод Матей 25:31–46 Помазването на Исус машинен превод Матей 26:1–13 · Марк 14:1–9 · Лука 7:36–40 · Йоан 12:1–8 Комуто е простено много, обича много машинен превод Лука 7:44–50

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause