Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Възкресяване на младежа в Наин машинен превод

Покажи английския оригинал

Raising the young man at Nain

Лука 7:11–17

BG1940

7:11А скоро след това, <Исус> отиде в един град наречен Наин; и с Него вървяха учениците Му и едно голямо множество.

7:12И когато се приближи до градската порта, ето, изнасяха мъртвец, едничък син на майка си, която беше и вдовица; и с нея имаше голямо множество от града.

7:13И Господ, като я видя, смили се за нея и рече й: Недей плака.

7:14Тогава се приближи и се допря до носилото; а носачите се спряха. И рече: Момче, казвам ти, стани.

7:15И мъртвият се подигна и седна, и почна да говори. И <Исус> го даде на майка му.

7:16И страх обзе всички, и славеха Бога, казвайки: Велик пророк се издигна между нас; и Бог посети Своите люде.

7:17И това, което казваха, се разнесе за Него по цяла Юдея и по цялата околност.

KJV

7:11¶ And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

7:12Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

7:13And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

7:14And he came and touched the bier: and they that bare [him] stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

7:15And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

7:16And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

7:17And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #22

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Родословие на Исус машинен превод Матей 1:1–17 · Лука 3:23–38 · Йоан 1:1–18 Зачеването на Йоан Кръстител машинен превод Лука 1:1–25 Благовещение на Мария машинен превод Лука 1:26–38 Посещението на Мария машинен превод Лука 1:39–56 Раждането на Йоан Кръстител машинен превод Лука 1:57–80 Раждането на Исус машинен превод Матей 1:18–25 · Лука 2:1–7 Посещението на пастирите машинен превод Лука 2:8–20 Младенецът Исус в храма машинен превод Лука 2:21–38 Посещението на мъдреците машинен превод Матей 2:1–12 Бягство в Египет и избиване на младенците машинен превод Матей 2:13–20 Детето Исус в храма машинен превод Матей 2:21–23 · Лука 2:39–52 Служението на Йоан Кръстител машинен превод Матей 3:1–12 · Марк 1:1–8 · Лука 3:1–20 · Йоан 1:19–28 Кръщението на Исус машинен превод Матей 3:13–17 · Марк 1:9–11 · Лука 3:21–22 · Йоан 1:29–34 Изкушаването на Исус машинен превод Матей 4:1–11 · Марк 1:12–13 · Лука 4:1–15 Превръщане на вода във вино на сватба машинен превод Йоан 2:1–12 Исус и Никодим машинен превод Йоан 3:1–21 Исус се връща да поучава в Галилея машинен превод Матей 4:12–17 · Марк 1:14–15 · Йоан 4:1–3 Чудесният улов на риба машинен превод Лука 5:1–11 Първите ученици и служението машинен превод Матей 4:18–25 · Марк 1:16–20 · Йоан 1:35–51 Изгонване на нечист дух в синагогата в Капернаум машинен превод Марк 1:21–28 · Лука 4:31–37 Блаженствата машинен превод Матей 5:1–12 · Лука 6:20–28 Възкресяване на младежа в Наин машинен превод Лука 7:11–17 Притча за солта и светлината на света машинен превод Матей 5:13–16 · Марк 4:21–25 · Лука 8:16–18 Разясняване на Закона машинен превод Матей 5:17–48 · Лука 6:29–38 Поучение за показността машинен превод Матей 6:1–8 Господната молитва машинен превод Матей 6:9–13 · Лука 11:1–4 Притча за приятеля през нощта машинен превод Лука 11:5–8 Лицемерие машинен превод Матей 6:14–18 Притча за богатия безумец машинен превод Лука 12:13–21 Лицемерие машинен превод Матей 6:19–24 · Лука 11:33–36

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause

Докладвай неточност

Опишете какво е неточно и, ако можете, посочете правилния текст или източник. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=gospel&id=22&page=1

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.

Направи предложение

Опишете идеята си за подобряване на сайта. Адресът на страницата ще се добави автоматично.

Страница: /bg/study/parallels?category=gospel&id=22&page=1

До 5000 знака. Не е необходимо да влизате в профил.

Контакт за обратна връзка (по желание)

Можеш да оставиш само желаните данни. Те се изпращат на администратора с доклада и не се показват публично.