Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Притча за приятеля през нощта машинен превод

Покажи английския оригинал

Parable of the friend at night

Лука 11:5–8

BG1940

11:5И каза им: Ако някой от вас има приятел и отиде при него посред нощ, и му рече: Приятелю, дай ми на заем три хляба,

11:6понеже един мой приятел дойде у дома от път, и нямам какво да сложа пред него;

11:7<и ако> той отвътре в отговор рече: Не ме безпокой; вратата е вече заключена, и децата ми са с мене на леглото; не мога да стана да ти дам;

11:8казвам ви, че даже ако не стане да му даде, защото му е приятел, то поради неговата настойчивост ще стане и ще му даде колкото му трябва.

KJV

11:5And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;

11:6For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

11:7And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.

11:8I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #27

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Родословие на Исус машинен превод Матей 1:1–17 · Лука 3:23–38 · Йоан 1:1–18 Зачеването на Йоан Кръстител машинен превод Лука 1:1–25 Благовещение на Мария машинен превод Лука 1:26–38 Посещението на Мария машинен превод Лука 1:39–56 Раждането на Йоан Кръстител машинен превод Лука 1:57–80 Раждането на Исус машинен превод Матей 1:18–25 · Лука 2:1–7 Посещението на пастирите машинен превод Лука 2:8–20 Младенецът Исус в храма машинен превод Лука 2:21–38 Посещението на мъдреците машинен превод Матей 2:1–12 Бягство в Египет и избиване на младенците машинен превод Матей 2:13–20 Детето Исус в храма машинен превод Матей 2:21–23 · Лука 2:39–52 Служението на Йоан Кръстител машинен превод Матей 3:1–12 · Марк 1:1–8 · Лука 3:1–20 · Йоан 1:19–28 Кръщението на Исус машинен превод Матей 3:13–17 · Марк 1:9–11 · Лука 3:21–22 · Йоан 1:29–34 Изкушаването на Исус машинен превод Матей 4:1–11 · Марк 1:12–13 · Лука 4:1–15 Превръщане на вода във вино на сватба машинен превод Йоан 2:1–12 Исус и Никодим машинен превод Йоан 3:1–21 Исус се връща да поучава в Галилея машинен превод Матей 4:12–17 · Марк 1:14–15 · Йоан 4:1–3 Чудесният улов на риба машинен превод Лука 5:1–11 Първите ученици и служението машинен превод Матей 4:18–25 · Марк 1:16–20 · Йоан 1:35–51 Изгонване на нечист дух в синагогата в Капернаум машинен превод Марк 1:21–28 · Лука 4:31–37 Блаженствата машинен превод Матей 5:1–12 · Лука 6:20–28 Възкресяване на младежа в Наин машинен превод Лука 7:11–17 Притча за солта и светлината на света машинен превод Матей 5:13–16 · Марк 4:21–25 · Лука 8:16–18 Разясняване на Закона машинен превод Матей 5:17–48 · Лука 6:29–38 Поучение за показността машинен превод Матей 6:1–8 Господната молитва машинен превод Матей 6:9–13 · Лука 11:1–4 Притча за приятеля през нощта машинен превод Лука 11:5–8 Лицемерие машинен превод Матей 6:14–18 Притча за богатия безумец машинен превод Лука 12:13–21 Лицемерие машинен превод Матей 6:19–24 · Лука 11:33–36

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause