Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Лицемерие машинен превод

Покажи английския оригинал

Hypocrisy

Матей 6:14–18

BG1940

6:14Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.

6:15Но ако вие не простите на човеците съгрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите съгрешения.

6:16А когато постите, не бивайте унили, като лицемерите; защото те помрачават лицата си, за да ги виждат човеците, че постят; истина ви казвам: Те са получили< вече> своята награда.

6:17А ти, когато постиш, помажи главата си и умий лицето си,

6:18за да те не виждат човеците, че постиш, но Отец ти, Който е в тайно; и Отец ти, Който вижда в тайно, ще ти въздаде [на яве].

KJV

6:14For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

6:15But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

6:16¶ Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

6:17But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

6:18That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #28

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Родословие на Исус машинен превод Матей 1:1–17 · Лука 3:23–38 · Йоан 1:1–18 Зачеването на Йоан Кръстител машинен превод Лука 1:1–25 Благовещение на Мария машинен превод Лука 1:26–38 Посещението на Мария машинен превод Лука 1:39–56 Раждането на Йоан Кръстител машинен превод Лука 1:57–80 Раждането на Исус машинен превод Матей 1:18–25 · Лука 2:1–7 Посещението на пастирите машинен превод Лука 2:8–20 Младенецът Исус в храма машинен превод Лука 2:21–38 Посещението на мъдреците машинен превод Матей 2:1–12 Бягство в Египет и избиване на младенците машинен превод Матей 2:13–20 Детето Исус в храма машинен превод Матей 2:21–23 · Лука 2:39–52 Служението на Йоан Кръстител машинен превод Матей 3:1–12 · Марк 1:1–8 · Лука 3:1–20 · Йоан 1:19–28 Кръщението на Исус машинен превод Матей 3:13–17 · Марк 1:9–11 · Лука 3:21–22 · Йоан 1:29–34 Изкушаването на Исус машинен превод Матей 4:1–11 · Марк 1:12–13 · Лука 4:1–15 Превръщане на вода във вино на сватба машинен превод Йоан 2:1–12 Исус и Никодим машинен превод Йоан 3:1–21 Исус се връща да поучава в Галилея машинен превод Матей 4:12–17 · Марк 1:14–15 · Йоан 4:1–3 Чудесният улов на риба машинен превод Лука 5:1–11 Първите ученици и служението машинен превод Матей 4:18–25 · Марк 1:16–20 · Йоан 1:35–51 Изгонване на нечист дух в синагогата в Капернаум машинен превод Марк 1:21–28 · Лука 4:31–37 Блаженствата машинен превод Матей 5:1–12 · Лука 6:20–28 Възкресяване на младежа в Наин машинен превод Лука 7:11–17 Притча за солта и светлината на света машинен превод Матей 5:13–16 · Марк 4:21–25 · Лука 8:16–18 Разясняване на Закона машинен превод Матей 5:17–48 · Лука 6:29–38 Поучение за показността машинен превод Матей 6:1–8 Господната молитва машинен превод Матей 6:9–13 · Лука 11:1–4 Притча за приятеля през нощта машинен превод Лука 11:5–8 Лицемерие машинен превод Матей 6:14–18 Притча за богатия безумец машинен превод Лука 12:13–21 Лицемерие машинен превод Матей 6:19–24 · Лука 11:33–36

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause