Паралелни пасажи
Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.
Притча за богатия безумец машинен превод
Покажи английския оригинал
Parable of the rich fool
Лука 12:13–21
BG1940
12:13И някой си от множеството Му рече: Учителю, кажи на брат ми да раздели с мене наследството.
12:14А Той му каза: Човече, кой Ме е поставил съдия или делач над вас?
12:15И каза им: Внимавайте и пазете се от всяко користолюбие; защото животът на човека не се състои в изобилието на имота му.
12:16И каза им притча, като рече: Нивите на един богаташ родиха много плод.
12:17И той размишляваше в себе си, думайки: Какво да правя? защото нямам где да събера плодовете си.
12:18И рече: Ето какво ще направя: ще съборя житниците си и ще построя по-големи, и там ще събера всичките си жита и благата си.
12:19И ще река на душата си: Душо, имаш много блага натрупани за много години; успокой се, яж, пий, весели се.
12:20А Бог му рече: Глупецо! тая нощ ще ти изискат душата; а това което си приготвил, чие ще бъде?
12:21Така <става> с този, който събира имот за себе си, и не богатее в Бога.
KJV
12:13¶ And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
12:14And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
12:15And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
12:16And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
12:17And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
12:18And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
12:19And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.
12:20But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
12:21So [is] he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #29
Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.
Резултати: 174
Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause