Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Човекът с воднянка машинен превод

Покажи английския оригинал

Man with dropsy

Лука 14:1–6

BG1940

14:1Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските началници, те Го наблюдаваха.

14:2И ето, пред Него имаше някой си красничав човек.

14:3И Исус продума на законниците и фарисеите, и рече: Позволено ли е да лекува някой в събота, или не?

14:4А те мълчаха. И Той, като хвана <човека>, изцели го и го пусна.

14:5И рече им: Ако паднеше оселът или волът на някого от вас в кладенец, не щеше ли той на часа да го извлече в съботен ден?

14:6И не можаха да отговорят на това.

KJV

14:1And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

14:2And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

14:3And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

14:4And they held their peace. And he took [him], and healed him, and let him go;

14:5And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?

14:6And they could not answer him again to these things.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #62

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Проблеми с множествата машинен превод Матей 12:15–21 · Марк 3:7–12 · Лука 6:17–19 Човекът с воднянка машинен превод Лука 14:1–6 Седемдесет ученици, към Хоразин и Витсаида машинен превод Матей 11:20–30 · Лука 10:1–24 Притча за добрия самарянин машинен превод Лука 10:25–37 Исус в дома на Марта и Мария машинен превод Лука 10:38–42 Изгонване на нечист дух от слепия и ням човек машинен превод Матей 12:22–28 · Марк 3:20–26 · Лука 11:14–20 Притча за силния човек машинен превод Матей 12:29 · Марк 3:27 · Лука 11:21–23 Хула против Светия Дух машинен превод Матей 12:30–32 · Марк 3:28–30 · Лука 12:10 Добър и лош плод машинен превод Матей 12:33–37 · Лука 6:43–45 Знамението на пророк Йона машинен превод Матей 12:38–42 · Лука 11:27–32 Зли духове, които се връщат машинен превод Матей 12:43–45 · Лука 11:24–26 Истинските роднини на Исус машинен превод Матей 12:46–50 · Марк 3:31–35 · Лука 8:19–21 Изцелени жени, които подкрепят Исус машинен превод Лука 8:1–4 Притча за сеяча машинен превод Матей 13:1–23 · Марк 4:1–20 · Лука 8:5–15 Притча за плевелите машинен превод Матей 13:24–30 · Марк 4:26–29 Претърпяване на бедствия машинен превод Лука 13:1–5 Немощна жена машинен превод Лука 13:10–17 Притча за синапеното зърно машинен превод Матей 13:31–32 · Марк 4:30–34 · Лука 13:18–19 Притча за кваса машинен превод Матей 13:33 · Лука 13:20–21 Обяснение на притчата за плевелите машинен превод Матей 13:34–43 Притча за бисера машинен превод Матей 13:44–46 Притча за изтеглянето на мрежата машинен превод Матей 13:47–51 Притча за скритото съкровище машинен превод Матей 13:52 Назарет отхвърля Исус машинен превод Матей 13:53–58 · Марк 6:1–6 · Лука 4:16–30 Смъртта на Йоан Кръстител машинен превод Матей 14:1–5 · Лука 9:7–9 Обезглавяването на Йоан Кръстител машинен превод Матей 14:6–12 · Марк 6:21–30 Нахранване на 5000 души; машинен превод Матей 14:13–21 · Марк 6:31–44 · Лука 9:10–17 · Йоан 6:1–15 Исус ходи по водата машинен превод Матей 14:22–33 · Марк 6:45–52 · Йоан 6:16–21 Изцеления в Генисарет машинен превод Матей 14:34–36 · Марк 6:53–56 Поучение за оскверняването машинен превод Матей 15:1–20 · Марк 7:1–23

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause