Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Исус в дома на Марта и Мария машинен превод

Покажи английския оригинал

Jesus at the home of Martha and Mary

Лука 10:38–42

BG1940

10:38И като вървяха по пътя, Той влезе в едно село; и някоя си жена на име Марта Го прие у дома си.

10:39Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.

10:40А Марта като се залисваше с много шетане, пристъпи и рече: Господи, не Те ли е грижа, че сестра ми ме остави сама да шетам? Кажи й, прочее, да ми помогне.

10:41Но Господ в отговор й рече: Марто, Марто, ти се грижиш и безпокоиш за много неща;

10:42но едно е потребно; и Мария избра добрата част, която не ще се отнеме от нея.

KJV

10:38¶ Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

10:39And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

10:40But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

10:41And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

10:42But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #65

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Проблеми с множествата машинен превод Матей 12:15–21 · Марк 3:7–12 · Лука 6:17–19 Човекът с воднянка машинен превод Лука 14:1–6 Седемдесет ученици, към Хоразин и Витсаида машинен превод Матей 11:20–30 · Лука 10:1–24 Притча за добрия самарянин машинен превод Лука 10:25–37 Исус в дома на Марта и Мария машинен превод Лука 10:38–42 Изгонване на нечист дух от слепия и ням човек машинен превод Матей 12:22–28 · Марк 3:20–26 · Лука 11:14–20 Притча за силния човек машинен превод Матей 12:29 · Марк 3:27 · Лука 11:21–23 Хула против Светия Дух машинен превод Матей 12:30–32 · Марк 3:28–30 · Лука 12:10 Добър и лош плод машинен превод Матей 12:33–37 · Лука 6:43–45 Знамението на пророк Йона машинен превод Матей 12:38–42 · Лука 11:27–32 Зли духове, които се връщат машинен превод Матей 12:43–45 · Лука 11:24–26 Истинските роднини на Исус машинен превод Матей 12:46–50 · Марк 3:31–35 · Лука 8:19–21 Изцелени жени, които подкрепят Исус машинен превод Лука 8:1–4 Притча за сеяча машинен превод Матей 13:1–23 · Марк 4:1–20 · Лука 8:5–15 Притча за плевелите машинен превод Матей 13:24–30 · Марк 4:26–29 Претърпяване на бедствия машинен превод Лука 13:1–5 Немощна жена машинен превод Лука 13:10–17 Притча за синапеното зърно машинен превод Матей 13:31–32 · Марк 4:30–34 · Лука 13:18–19 Притча за кваса машинен превод Матей 13:33 · Лука 13:20–21 Обяснение на притчата за плевелите машинен превод Матей 13:34–43 Притча за бисера машинен превод Матей 13:44–46 Притча за изтеглянето на мрежата машинен превод Матей 13:47–51 Притча за скритото съкровище машинен превод Матей 13:52 Назарет отхвърля Исус машинен превод Матей 13:53–58 · Марк 6:1–6 · Лука 4:16–30 Смъртта на Йоан Кръстител машинен превод Матей 14:1–5 · Лука 9:7–9 Обезглавяването на Йоан Кръстител машинен превод Матей 14:6–12 · Марк 6:21–30 Нахранване на 5000 души; машинен превод Матей 14:13–21 · Марк 6:31–44 · Лука 9:10–17 · Йоан 6:1–15 Исус ходи по водата машинен превод Матей 14:22–33 · Марк 6:45–52 · Йоан 6:16–21 Изцеления в Генисарет машинен превод Матей 14:34–36 · Марк 6:53–56 Поучение за оскверняването машинен превод Матей 15:1–20 · Марк 7:1–23

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause