Паралелни пасажи

BG1940

14:1В онова време четверовластникът Ирод чу слуха, <който се носеше> за Исуса;

14:2и рече на слугите си: Тоя е Иоан Кръстител; той е възкръснал от мъртвите, и затова тия сили действуват чрез него.

14:3Защото Ирод беше хванал Иоана и беше го вързал и турил в тъмница, поради Иродиада, жената на брат си Филипа;

14:4понеже Иоан му казваше: Не ти е позволено да я имаш.

14:5И искаше да го убие, но се боеше от народа, защото го имаха за пророк.

KJV

14:1At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

14:2And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

14:3¶ For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.

14:4For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

14:5And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

BG1940

9:7А четверовластникът Ирод чу за всичко що ставало и беше в недоумение; защото някои казваха, че Иоан е възкръснал от мъртвите;

9:8други пък, че Илия се е явил; а други, че един от старовременните пророци е възкръснал.

9:9И рече Ирод: Иоана аз обезглавих; но Кой е Тоя, за Когото слушам такива неща? И желаеше да Го види.

KJV

9:7¶ Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;

9:8And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

9:9And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.