Докладвай неточност

Паралелни пасажи

Сравнете свързани пасажи от Евангелията, Стария Завет и старозаветните цитати в Новия Завет.

Монета в устата на рибата машинен превод

Покажи английския оригинал

Coin in the fish's mouth

Матей 17:24–27

BG1940

17:24А когато дойдоха в Капернаум, събирачите на двете драхми за храма се приближиха при Петра и казаха: Вашият учител не плаща ли двете драхми?

17:25Той рече: Плаща. И когато влезе в къщи, Исус го изпревари и му рече: Какво мислиш, Симоне? земните царе от кои събират данък или налог? от своите ли хора, или от чужденците?

17:26А когато каза: От чужденците, Исус му рече: Като е тъй своите им са свободни.

17:27Но, за да не ги съблазним, иди на езерото, хвърли въдица, и измъкни рибата, която първо се закачи, и като разтвориш устата й ще намериш един статир; вземи го и дай им го за Мене и за тебе.

KJV

17:24¶ And when they were come to Capernaum, they that received tribute [money] came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

17:25He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?

17:26Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.

17:27Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.

Източник: STEP Bible · BSD 3-Clause · gospel_harmony.json #98

Българските заглавия са машинен превод; оригиналът е запазен. Библейските стихове се показват от избраните преводи.

Резултати: 174

Дъщерята на ханаанката машинен превод Матей 15:21–28 · Марк 7:24–30 Глухонемият от Декаполис машинен превод Матей 15:29–31 · Марк 7:31–37 Нахранване на 4000 души; машинен превод Матей 15:32–39 · Марк 8:1–9 Фарисеите искат знамение машинен превод Матей 16:1–12 · Марк 8:10–21 Изповедта на Петър машинен превод Матей 16:13–28 · Марк 8:27–38 · Лука 9:18–27 Преображението на Исус машинен превод Матей 17:1–13 · Марк 9:1–13 · Лука 9:28–36 Момче, обладано от демон машинен превод Матей 17:14–23 · Марк 9:14–32 · Лука 9:37–45 Монета в устата на рибата машинен превод Матей 17:24–27 Поучение за хляба на живота машинен превод Йоан 6:22–71 Малките деца машинен превод Матей 18:1–4 · Марк 9:33–37 · Лука 9:46–48 Източници на изкушение; воденичен камък машинен превод Матей 18:5–9 · Марк 9:42–50 · Лука 17:1–2 Притча за изгубената овца машинен превод Матей 18:10–14 · Лука 15:1–7 Притча за изгубената монета машинен превод Лука 15:8–10 Притча за блудния син машинен превод Лука 15:11–32 Прощаване на брат машинен превод Матей 18:15–22 · Лука 17:3–6 Притча за господаря и слугата машинен превод Лука 17:7–10 Очистване на десет прокажени машинен превод Лука 17:11–19 Притча за опрощаването на дългове машинен превод Матей 18:23–35 · Лука 7:41–43 Притча за неправедния съдия машинен превод Лука 18:1–8 Притча за фарисеите и бирника машинен превод Лука 18:9–14 Притча за неправедния настойник машинен превод Лука 16:1–17 Брак и развод машинен превод Матей 19:1–12 · Марк 10:1–12 · Лука 16:18 Притча за богаташа и Лазар машинен превод Лука 16:19–31 Приемане на деца машинен превод Матей 19:13–15 · Марк 10:13–16 · Лука 18:15–17 Исус и богатият младеж машинен превод Матей 19:16–30 · Марк 10:17–31 · Лука 18:18–30 Празникът на шатрите машинен превод Йоан 7:1–53 Исус и жената, заловена в прелюбодейство машинен превод Йоан 8:1–11 Исус като светлина и истина машинен превод Йоан 8:12–59 Притча за работниците в лозето машинен превод Матей 20:1–16 Исус предсказва смъртта си машинен превод Матей 20:17–19 · Марк 10:32–34 · Лука 18:31–34

Номерация на стиховете · Библейски текст · STEP Bible · BSD 3-Clause